미드'프렌즈 시즌8'Day 28- ~에게 ...을 맡기다

Day28-미드'프렌즈'

 

You trust me with yours.

 

너는 네 것을 나에게 맡기잖아.

 

(배경설명)

- 조이는 모니카와 챈들러가 신혼여행을 가면서 열쇠를 맡기고 가지 않은 것을 서운해 하면서 이렇게 말했어요.

 

 

(표현설명)

- 중요표현은 'trust A with B(A에게 B를 맡기다)'입니다. 누군가에게 '사람/동물/물건 등'을 믿고 맡길 때 이 표현을 쓸 수 있어요.

 집에 아무도 없을 때, 택배가 도착하면 여러분은 누구에게 그것을 맡기나요? 만약 이웃에게 맡긴다면, 'I trust my neighbor with the package.(저는 나의 이웃에게 그 택배를 맡깁니다.) 

 혹은 일 나가야 하는데 어린 아기가 있다면 누구에게 아이를 맡기죠? 보통 이 경우 친정어머니나 시어머니께 아기를 맡길 때가 많더라구요. 

 'She trusts her mother with her baby.(그녀는 그녀의 어머니에게 아기를 맡깁니다.)' 

 저희 이모가 개 두마리를 키우시는데요, 여행갈 때 꼭 저희 어머니께 맡기고 가시더라구요. 'She trusts my mom with her dogs.(그녀는 나의 어머니께 그녀의 개들을 맡깁니다.)'

 어른신들이 나이가 드시면 돈관리가 힘드시잖아요. 그럴때 자식들에게 저축한 돈을 맡기곤 하시는데요. 'He trusts his daughter with money/his savings.(그는 그의 딸에게 그의 돈을/저축한 돈을 맡깁니다.)' 여러분도 믿도 맡기는 사람을 떠올리며 이 표현으로 말해보세요~

 

    

본영상은 현재 ‘에어클래스’에서 ‘[썬티쳐] 와 자막없이 미드보기(프렌즈) 33편’로 판매중입니다. 아래 링크로 들어오시면 보실 수 있어요. http://www.airklass.com/k/9J8WEG