헬로우 썬티쳐!

Day22-영화'About time' It's(It has) got something to do with what I want to ask you. 그건 내가 너에게 묻고 싶은 것과 관련이 있어. (배경설명) - 팀이 음악까지 틀어 놓고 메리를 깨우는 장면에서 팀이 했던 말이에요. (표현설명) - '중요표현은 'have/has got something to do with~'이며, '~와 약간 관련이 있다'라는 뜻입니다. 영화에서 메리가 'Why is there music on?'(음악은 왜 켜둔거야?) 라고 묻자, 팀이 '자신이 묻고 싶은 것과 관련이 있다'는 의미로 이 말을 했어요. 간단하게 'have something to do with ~'라고 써도 됩니다. 이 표현은 어떤 정보에 대한 힌트를 주고..

Day21-영화'About time' Come and have a chat. 와서 얘기 좀 해. (배경설명) - 팀이 자고 있는 메리를 깨우면서 했던 말이에요.^^ (표현설명) - '중요표현은 'have a chat (with~)'이며, '(~와) 잡담하다, 수다떨다, 얘기 좀 하다'라는 뜻입니다. 영화에선 '얘기 좀 하다'라는 뜻으로 이 말을 했어요. 누군가와 중요하게 할 얘기가 있을 때, 쓸 수 있는 유용한 표현입니다. 유사한 표현으로 ' talk with ~.'가 있으니 다양하게 써 보시길 바래요.^^ Ex) Let's have a chat.(=Shall we have a chat?) 애기 좀 하자. Sit down and have a chat. 앉아서 얘기 좀 해. I just wondered w..

Day20-영화'About time' I told Tina to go have dinner on her own. 저는 티나에게 혼자서 저녁을 먹으라고 말했어요. (배경설명) - 샬롯이 팀에게 저녁을 같이 먹자는 의미로 했던 말이에요.^^ (표현설명) - '중요표현은 'do something on one's own'이며, '혼자서 ~을 해내다'라는 의미입니다. 의지를 가지고 무슨 일을 혼자서 할 때, 이 표현을 쓸 수 있어요. '혼자서'하면, 'alone'이란 단어가 떠오르잖아요? 하지만, 'alone'은 '(누군가가 곁에 있지 않고) 홀로'라는 의미가 강한 반면, 'on one's own'은 '혼자 힘으로'라는 의지를 가지고 혼자서 무슨 일을 한다는 것이 다른 점입니다. Ex) I have travele..

Day19-영화'About time' Send my love to little Kit Kat. 키캣한테 안부 좀 전해줘. (배경설명) - 샬롯이 팀의 여동생 키캣에게 안부를 물어보며 했던 말이에요.^^ (표현설명) - '중요표현은 'Send my love to~', '~에게 안부를 전해주세요'이며, 가족이나 친구처럼 가까운 사람에게 안부를 전해 달라는 부탁을 할 때, 쓸 수 있는 표현입니다. 안부를 전해 달라는 표현이 여러가지가 있는데요, 한번 정리해 볼까요? Send(Give) my love to ~. =Send(Give) my regards to ~. =Say hello to ~. =Give my best to~. Ex) Send my love to my family and friends. 내 가족과..

Day18-영화'About time' It just never even occurred to me you existed outside of Cornwall. 전 당신이 콘월밖에 있으리라곤 생각지도 못했어요. (배경설명) - 샬롯이 팀을 알아보고 반가운 나머지 팀에게 했던 말이에요.^^ (표현설명) - '중요표현은 'It never occurred to~ (that) ...', 직역하면 '...이 ~에게 절대 일어나지 않았습니다'이며, 속뜻은 '~는 ...이 일어나리라곤 생각하지도 못했습니다'라는 의미입니다. 영화에선 샬롯이 팀을 뜻밖의 장소에서 만나 그 놀라움을 전달하기 위해 이 말을 했으며, 여기서 'it'은 가주어이고 '(that) you existed outside of Cornwall'이 진주어로..

Day17-영화'About time' "Best let sleeping dogs lie." 지나간 일은 묻어두는 게 상책이지.  안녕하세요, 미드 영화 영어 크리에이터 썬박입니다. [썬박 영화영어] 하루 한문장 런던 살기 - 에어클래스[썬티쳐 초급회화] 나도 한다! 영화 속 주인공처럼!(어바웃 타임)이 강의의 목표는 초급 수준의 일상회화를 현지인처럼 자연스럽게 구사하기 위함입니다.제 주변에 토익과 같은 어학시험의 고득www.airklass.com'긁어 부스럼' 이란 말이 있죠. 괜히 건드렸다가 좋지 않은 결과가 예상될 때 흔히 쓰는 말인데요.영어로 어떻게 표현하는지 알아 볼까요?  (배경설명) -  팀이 동료 로리와 극장에서 우연히 첫사랑 샬롯을 보았을 때, 팀이 했던 말이에요.^^   (표현설명) - ..

Day16-영화'About time' Some people make a real mess of it the first time. 몇몇 사람들은 처음엔 정말 엉망이던데요. (배경설명) - 팀과 메리가 첫 잠자리를 했을 때, 메리가 팀에게 했던 말이에요.^^ (표현설명) - '중요표현은 'make a mess of~', '~을 엉망으로 만들다/~을 망치다'이며, 무언가를 처음 시도했을 때, 상대방에게 칭찬하듯이 혹은 반대로 잘못을 지적하면서 쓸 수 있는 유용한 표현입니다. 예를 들면, 외국사람이 한국에 와서 식사를 할 때, 젓가락질을 의외로 잘하는 모습을 보았다면, 이 표현을 쓸 수 있겠죠? 'You did a good job. Most foreigners make a mess of it the first ..

Day15-영화'About time' I got a lift to the party. 저는 파티까지 차를 얻어 타고 왔어요. (배경설명) - 팀이 메리에게 주차된 차에 대해 묻자, 메리가 했던 말이에요.^^ (표현설명) - '중요표현은 'get a lift from somebody', '누군가의 차를 얻어 타다'이며, 행선지의 방향이 같은 경우, 쓸 수 있는 유용한 표현입니다. 이 표현은 'drive someone to ~'(누군가를 ~로 차로 데려다주다)와 유사한데, 다만 '얻어 탄다'는 것이 일부러 '차로 데려다 주는 것'과는 의미상 차이가 있으니, 상황에 맞게 써 보시길 바랍니다.^^ Ex) Can I get a lift to the party? 파티까지 얻어 탈 수 있을까요? We got a li..

Day14-영화'About time' Did you have trouble parking ? 주차하기가 어려웠나요? (배경설명) - 팀이 메리를 차까지 데려다 주는데, 거리가 다소 멀다고 생각한 팀이 메리에게 했던 말이에요.^^ (표현설명) - '중요표현은 'have trouble(difficulty) ~ing', '~하는데 어려움이 있다/~하기가 힘들다'이며, 우리나라뿐만 아니라 세계 대도시에 사는 사람이라면 누구나 주차할 공간을 찾기가 힘든 게 현실인데요, 이때 이 표현을 유용하게 쓸 수 있을 거예요. 저는 모임이나 회식에 누군가가 늦게 왔을 때, 이 말을 종종 하는 것 같아요. Ex) She has trouble sleeping at night. 그녀는 밤에 잠을 잘 못잔다. These days I..

Day13-영화'About time' Would you like to walk me to my car ? 저를 제 차까지 바래다 주시겠어요? (배경설명) - 팀이 메리와 첫 데이트를 한 후 , 메리가 팀에게 했던 말이에요.^^ (표현설명) - '중요표현은 'walk somebody to~', '누군가를 ~로 (걸어서)데려다 주다'이며, 늦은 시간에 연인이나 친구에게 다소 가까운 거리의 에스코트를 부탁할 때 쓸 수 있는 유용한 표현입니다. 소개팅후, 여자가 남자한테 이 말을 한다면, 그린라이트(?)^^겠죠? -유사표현으로, 'drive somebody to~''~까지 차로 데려다 주다'는 다소 먼거리를 차로 데려다 줄 것을 부탁할 때 쓸 수 있는 말입니다. 'take/escort somebody'를 사용해..