영화'어바웃타임'DAY16-make a mess of~.

Day16-영화'About time'

 

 Some people make a real mess of it the first time.

 

 몇몇 사람들은 처음엔 정말 엉망이던데요.

 

 

 

 (배경설명)

-  팀과 메리가 첫 잠자리를 했을 때, 메리가 팀에게 했던 말이에요.^^

 

 

(표현설명)

- '중요표현은 'make a mess of~', '~을 엉망으로 만들다/~을 망치다'이며, 무언가를 처음 시도했을 때, 상대방에게 칭찬하듯이 혹은 반대로 잘못을 지적하면서 쓸 수 있는 유용한 표현입니다. 예를 들면, 외국사람이 한국에 와서 식사를 할 때, 젓가락질을 의외로 잘하는 모습을 보았다면, 이 표현을 쓸 수 있겠죠? 'You did a good job. Most foreigners make a mess of it the first time.'라고 말할 수 있어요.

 저는 처음 롤러스케이트를 타러 가서 발을 디디자 마자, 크게 엉덩방아를 찧고 너무 아파서 그 후로 절대 롤러스케이트를 타지 않았는데요ㅠ .  그때처럼 첫경험이 엉망이었을 때, 'I made a real mess of it the first time.'라고 말할 수 있겠죠.^^ 

 

Ex)  I made a real mess of it the first time. 저는 처음에 그것에 엉망이었어요.

      

      You did a good job. Most foreigners make a mess of it the first time.

      잘했어요. 대부분의 외국인들은 처음엔 그것에 엉망이던데요.

 

      The rain made a mess of our plan to go on a picnic. 

     비는 소풍 가겠다는 우리의 계획을 망쳤어요.

 

 

('16문장' 누적암기 시간)

 

 ☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요.