Day 30 - 진가가 드러나요, 영어로?

"I come into my own under grey skies."

난 회색 하늘 아래서 진가가 드러나

 

 

 

 

여행단어

 

 LinkNYC (Boxes) 링크엔와이씨

 

제가 영국 히스로 공항에 도착하자 마자 한국에서 사간 심카드에 문제가 생겨서 공항에서 발이 묶인 적이 있어요.

뉴욕에는 폰에 문제가 생겨도 곳곳에 이게 있어서 무료 와이파이도 연결해서 쓸 수 있고, 전화도 걸 수 있다고 해요. 

폰 충전도 할 수 있어요.

If you don't have a SIM card, try finding a LinkNYC kiosk.

Click on the 'Free Public Wi-Fi' button and connect your phone to the Wi-Fi network.

만약 SIM 카드가 없다면, LinkNYC 기기를 찾아보세요.

'무료 공공 와이파이' 버튼을 클릭하고 휴대폰의 와이파이에 연결하세요.

 

 

Free Tours By Foot 프리 투얼스 바이 풋

 

뉴욕 현지인의 가이드 투어를 받아 보고 싶다면 이 웹사이트에 접속해 보세요.

뉴욕 여행 안내 유튜버가 자신도 뉴욕에 처음 갔을 때 해봤다고 강력 추천하네요.

이 투어는 표면적으론 무료지만 팁 시스템을 사용합니다.

분명히 돈을 낼만한 가치가 있을 것입니다. 그들은 매우 다양한 투어가 있으며, 그리니치 빌리지와 로워 이스트 사이드 같은 투어가 있습니다. 

 

You pay whatever you think the tours are worth and their guides are fantastic.

당신은 투어가 얼마나 가치 있는지에 따라 지불하며, 그들의 가이드는 훌륭합니다.

 

https://youtu.be/-MSL-VdS8e8?si=8z1S72M2X9EbbtLk

 

 

 

중요표현

https://youtu.be/6R90Hcq2S2M?si=a0BlUfq8Kdm9QXYW

 

 

개츠비는 애슐리에게 자신은 뉴욕에 남겠다며 혼자 야들리로 돌아가라고 하죠.

그 이유에 대해 이렇게 말하네요.

 

"I come into my own under grey skies."

난 회색 하늘 아래서 진가가 드러나

 

여기서 grey skies는

'도시의 회색 하늘'을 뜻합니다.

 

중요표현은

 

come into one's own

자기의 역량을 발휘하다, 인정을 받게 되다

 

직역하면,

'자신만의 것으로 들어가다' 입니다.

 

이 말을

'진정한 자아를 찾고 빛을 발한다' 는 의미가 됩니다.

 

식물은 환경에 따라 잘 자라기도 하고 시들기도 하는데요.

사람도 마찬가지죠.

 

요약하면,

어떤 사람이나 무언가가 'come into one's own, 자기 자신을 찾았다'는 것은

그들이 자신의 참된 잠재력 또는 목적을 깨닫거나 실현했다는 것을 나타냅니다.

이것은 종종 어떤 사람이나 무엇이 자신의 진정한 장소나 역할을 찾았다는 것을 시사하며,

그곳은 그들이 번창하고 빛날 수 있는 곳입니다.

 

 

 

 

응용표현

 

여러분은 어디에서 가장 본인 답게 느끼거나, 어떤 상황에서 자신의 진정한 재능과 능력이 돋보이는지 아시나요?

예를 들어, 이것은 어떤 사람의 편안한 지역 또는 자신감을 가장 많이 느끼는 상황을 논의할 때 사용될 수 있습니다."

Where do you come into your own?

여러분은 어디서 자신의 역량을 발휘합니까?

 

 

이 질문에 대답은 자신이 편안한 지역 또는 자신감을 가장 많이 느끼는 장소나 상황이 될 것입니다.

저는 영미권 사람들과 실컷 떠들며 일하는 장소에서 이걸 가장 많이 느꼈어요.

I come into my own when I speak with people from America or the UK.

Because I really like their movies and culture.

나는 미국이나 영국 사람들과 대화할 때 진정한 나 자신을 발견합니다.

왜냐하면 나는 그들의 영화와 문화를 정말 좋아하기 때문이다."

 

 

 

썬박과 함께 준비하는 뉴욕 여행!

http://www.airklass.com/k/C5ETTXC

[썬박 영화영어] 하루 한문장 뉴욕여행, 31일 완성 - 에어클래스