유튜브'영국남자'Day15-다 부모님 덕분입니다.

Day15-유튜브'영국남자'(한국에 처음 와본 스타들 편)

 '

 I gotta give all the credits to my parents and my metabolism.

 

다 제 부모님과 신진대사 덕분입니다.

 

(영상설명)- Josh는 세계적인 탑모델 'Lucky Blue Smith'씨와 인터뷰를 하게 되는데..

(중요표현)

-조쉬는 세계적인 탑모델 '럭키'씨와 제주도 오겹살을 대접하면서 인터뷰를 합니다. 럭키씨는 수퍼 모델답게 굉장히 날씬하고 키가 아주 크시더라구요. 이전에 'Ellen Show'에 출연했을 때 럭키씨를 처음 뵜는데, 그때는 뭐랄까?.. '약간 정이 안가게 생겼다'라는 인상을 받았었는데, 조쉬와의 인터뷰에선 그때완 완전히 다른 모습이시더라요. 마치 옆집 동생같은 소탈함과 귀여운 모습에 저도 반해 버렸답니다.ㅋㅋ 

 

 오늘의 중요 표현은 'give credit to ~(~에게 공을 돌리다. ~의 공을 인정하다)‘입니다.

조쉬는 럭키씨에게 이렇게 묻죠. “What do you generally eat at home?”(집에서 주로 뭘 드시나요?) 럭키씨는 전형적인 미국인으로서 “Cheese burgers, Hot wings, Cheese fries..”(치즈 버거, 핫윙, 치즈 프라이..)를 먹는다고 말하는데, 이 얘기를 듣고 있던 올리가 느닷없이 “Wait! How? You look amazing.”(잠깐만요! 어떻게 그렇죠? 너무 멋있잖아요.)라고 말을 하죠. 이에 대해, 럭키씨는 “I gotta give all the credit(s) to my parents and my metabolism.(다 제 부모님과 신진대사 덕분입니다.)”라고 대답을 해요. ‘gotta~’는 ‘have got to~’의 비격식적인 표현으로서 ‘~해야 한다’라는 의미입니다. 럭키씨는 이렇게 자신의 날씬한 몸을 부모님과 신진대사의 공이라고 말하는데요. 여러분도 그렇게 생각하시나요?^^

 

 저는 주변에 체력이 아주 좋은 여자분이 계신데 거의 밤낮없이 일하는 그 분을 보고, 어떻게 그렇게 체력이 좋으신지 여쭤본 적이 있어요. 그때마다 그 분이 항상 이렇게 말씀하시더라구요.

“ I give all the credit to my parents and their genes.(다 제 부모님과 그들의 유전자 덕분입니다.)” 이 말을 이렇게도 표현할 수도 있어요. “All the credit goes to my parents.”

누구나 자신만의 신체적 강점이 있는데요. 이 표현을 보니, 새삼 부모님의 존재가 고맙고, ‘I am lucky.’라는 생각이 들더라구요. 이번 어버이날에 여러분은 부모님과 즐거운 시간을 보내셨나요?^^

 그리고 제 블로그와 유튜브 영상에 가장 많은 도움을 주시는 분들이 아마도 저와 함께 일했거나 일하고 있는 외국인 선생님들이신데요. 이 표현할 수 있겠네요. “ I gotta give credit to all the foreign teachers who helped my work.(저는 제 일을 도와주신 모든 외국인 선생님들에게 공을 돌려야 합니다.)

여러분도 누군가의 도움으로 어떠한 위치에 오르거나 성공한 것에 대해 감사의 표시를 하고 싶을 때, 이 표현 꼭 써 보세요!

 

☞ 이제 15일차 '영국 남자'를 통해 배운 중요 표현들을 암기해 볼 시간인데요. 저와 함께 아래 영상처럼 눈을 감고 장면을 떠올리며 같이 말해 보세요!  영상에 '좋아요, 구독'도 눌러 주시구요~^^.   

 

 ('15문장' 누적암기 시간)

☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요!