미드'프렌즈 시즌8'Day 21- get it over with

Day21-미드'프렌즈'

 

Just tell him and get it over with.

 

그냥 그에게 말하고 그것을 끝내버려.

 

(배경설명)

- 피비는 레이첼이 아기 아버지에게 임신 사실을 알리는 것을 고민하고 있자, 이렇게 말했어요.

 

 

 

(표현설명)

- 중요표현은 'get it over with'이고 '(어렵고 불쾌한 일을)끝내버리다,해치워버리다'라는 뜻입니다. 레이첼처럼 아기 아버지에게 임신사실을 알려야 하나 말아야 하나를 놓고 고민하는 모습을 보고, 피비는 '그냥 말해버리고 고민을 끝내버려라'라고 조언할 때 나온 표현이었어요. 여러분도 이와 같이 고민하는 일이 있다면 혹은 주변사람이 그러하다면 아래의 예문과 같이 이 표현으로 말해 보시길 바랍니다. 'it'대신에 다른 대명사 'this' or 'that'을 써도 된답니다^^!

 

 ex) I'll get it over with as soon as possible.

      나는 가능한한 빨리 그것을 해치워 버릴꺼야.

 

      Let's get it over with. 그일을 끝내버리자!

 

      It's better to get it over with.

      그것을 끝내는 것이 좋습니다.

    

     

('21문장' 누적암기 시간)

☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요!