Ted, Day17-따끔거리다

Day 17

-'4 reasons to learn a new language'

 (존 맥워터 )

 

 (영상설명)- TED talks 의 '4 reasons to learn a new language'편입니다.

https://youtu.be/uzD8VhKg57E

 

(표현설명)ㄴ

 

John McWhorter 교수님은 새로운 언어를 배워야 하는 세 번째 이유로,

 

" Languages are an awful lot of fun.

  언어는 정말 재밌습니다."

 

라고 하시며,

 

 

그러한 이유 중 하나로,

 

" Languages have different orders.

  언어들은 다른 어순을 가지고 있습니다."

 

" Learning how to speak with different word order is like.. 여러분이 어순이 다른 언어를 배운다는 것은 ..

 

 is like the feeling that you get when you put Witch Hazel around your eyes and you feel the tingle.

마치 눈 주위에 물파스를 발랐을 때, 따끔함을 느끼는 것과 같습니다. "

 

(잠깐!) 여기서 'Witch Hazel'은 '하마메리스'라는 '피부상처용액제'이고, 우리나라에선 물파스와 비슷한 것이라고 합니다.

 

정말 신기하게도 제가 이 표현을 정리하고 화장대 앞에 앉았는데, 이 'Witch Hazel'이 눈에 딱 들어오더라구요.

 

얼마전에 구매한 토너(위치하젤)의 주성분이 바로 이 용액이더라구요. 어쩐지 얼굴에 바를 때마다, 눈 주위가 너무 따갑더라구요.^^ 

 

제가 이 용액을 알고 일부러 눈 주위에 발라 본 건 아니지만, 이 표현을 직접 체득해 본 셈이라 기억에 오래 남을 것 같아요.^^

 

이렇게 맥워터 교수님은 새로운 언어를 배운다는 것은 눈주위에 위치하젤을 바르는 것과 비슷하다고 재밌게 표현하셨네요.^^

 

(중요 표현)

 

-여기서 중요 표현은 ' feel the tingle '

 tingle 은 '따금함, 따끔거리다, 얼얼하다'라는 뜻으로,

'feel the tingle'또한 '따끔거리다'라고 쓰였어요.

 

-유사표현으로, 'ache, 아프다, 쑤시다' 'achy, 아픈, 쑤시는' 도 자주 쓰는 말이죠.

 

예를 들어,

 

" I feel achy all over my body.

온 몸이 욱신거리고 아픕니다."

 

The cold air made my face tingle.

찬바람에 제 얼굴이 얼얼하네요.

☞ Tip! 눈을 감고 장면을 떠올리며 말해보세요! 

 

 

※썬티쳐의 강의 영상들을 '에어클래스'에서 만나 보실 수 있어요!
http://www.airklass.com/k/596FC2

[썬티쳐] 간단하고 쉬운 영어회화(영화 어바웃타임)

➡️강의명:[썬티쳐]간단하고 쉬운 영어회화(영화 어바웃타임)

http://www.airklass.com/k/9J8WEG

[썬티쳐] 간단하고 쉬운 영어회화(미드 프렌즈)

➡️강의명:[썬티쳐]간단하고 쉬운 영어회화(미드 프렌즈),
각각 미드나 영화속의 액기스 표현만을 뽑아 총 33개 영상으로 중요표현과 응용표현을 담았어요. 
일상회화 쉽고 간단하게 공부하고 싶으신 분들은 도움이 되실거예요.^^