DAY 12- '자랑하다' 를 영어로?

오늘의 중요 표현

People who brag about their IQs are losers.

 

이 표현은 TED talks 의 '10 ways to have a better conversation'편에 나오는 것입니다.

 

 

(표현설명)

셀레스트씨는 '10ways to have a better conversation, 대화를 더 잘하기 위한 10가지 방법' 중, 여섯번째 방법으로

 

Don't equate your experience with theirs.당신의 경험을 다른 이의 것과 동일시하지 마세요"라고 말합니다.

 

구체적인 예로, If they're talking about having lost a family member, don't talk about the time you lost a family member. 누가 가족의 죽음에 대해 얘기한다면, 여러분이 가족을 잃었을 때 얘기는 하지 마세요. It's not the same. 그것은 같은 것이 아닙니다. All experiences are individual. 모든 경험은 개인적인 것입니다.

 

More importantly, it is not about you. 무엇보다도, 그것은 당신에 대한 것이 아닙니다." 

 

종합해 보면, 대화를 꺼낸 상대방이 주체가 되어 대화를 이어나가야 하는데, 듣는 이가 자신의 경험을 빗대어 대화의 주체가 되어서는 안된다는 것이었습니다.

 

그리고 나서 한가지 더 예를 들죠.

Somebody asked Stephen Hawking once what his IQ was, 누군가가 스티븐 호킹에게 그의 아이큐를 물어본 적이 있는데,

and he said, "I have no idea. 그는 이렇게 말했다고 하죠. "저는 모릅니다.

People who brag about their IQs are losers."

자신의 아이큐를 자랑하는 사람들은 찌질이에요."

주제에 벗어난 질문에 이렇게 대답했다고 하네요.^^

 

여기서 중요 표현 'brag about~'은 '~을 자랑하다'인데요.

 

응용표현 해볼까요?

 

 

스티븐 호킹은 아이큐를 자랑하는 사람들은 찌질이라고 했는데요.

I put it this way. I think people who brag about their parents' wealth are losers. 전 이렇게 표현해 볼께요. 부모님의 재산을 자랑하는 사람들은 찌질이라고 생각해요."

 

Most parents want to brag about their children.

대부분의 부모님들은 자식 자랑을 하고 싶어 하시더라구요.

 

He used to brag that he'd had dozens of girlfriends.

그는 수많은 여자들을 사귀어 봤다고 자랑하곤 했습니다.

 

I don't want to brag, but I have my own house.

자랑하고 싶진 않지만, 전 제 소유의 집이 있습니다.

 ☞구간 반복 영상 보시면서 따라해 보세요!

https://youtu.be/olldEwm5Pdc

 

• 강의 영상이 궁금하시다면 무료 강의 영상 클릭해 보세요! 

http://www.airklass.com/k/BPZHRSB

[썬박 테드영어] Ted 영어, 23일 완성