유튜브'영국남자'Day7-배달 영어

Day7-유튜브'영국남자'(한국에 처음 와본 스타들 편)

 '

 In Korea, you can basically get delivery food 24/7.

 

한국에선, 기본적으로 24시간 내내 음식 배달을 시킬 수 있습니다.

 

(영상설명)

- Josh는 킹스맨의 배우들에게 배달 치킨을 대접하는데..

(중요표현)

- 오늘의 중요 표현은 'Korean delivery culture(한국의 배달 문화)'를 영어로 소개하는 것입니다. 조쉬는 킹스맨의 두 배우 'Taron'과 'Mark'에게 한국 치킨을 대접하기 전에 '한국의 배달 문화'에 대해 먼저 소개하는데요. 다른 나라와 매우 다른 부분이기 때문에 알아두시면 한국에 처음 온 외국인들을 안내할 때, 굉장히 유용할 것 같더라구요. 여러분도 한번 'jump in' 해 볼실래요?^^

  Alright! 우선 조쉬는 이렇게 시작합니다.

-> " Their delivery culture is on another level."

     (한국의 배달 문화는 차원이 달라요.)

그리고 나서, " In Korea, you can basically get delivery food 24/7."라고 하죠. 오늘의 핵심 문장인데요. '음식을 시키다'는 흔히 'order food'라고 표현하는데 , '배달'을 강조해서 표현하고 싶을 땐, 조쉬처럼 'get delivery food'라고 말할 수도 있어요. 그리고, '24/7'은 '24시간, 7일' 즉, '언제나, 항상'이란 뜻이고, 읽을 때는 'twenty four seven'라고 말하면 됩니다. 우리나라에는 24시간 내내 이용가능한 장소들이 많아 이 표현도 다양하게 쓸 수 있을 것 같네요.

 예를 들어, '영국남자 Day1'에서 공부했던 표현과 접목하면,

 "This is what you would call in Korea , a Jjimjilbang. It is open 24/7."

  (이곳은 한국에서 찜질방이라고 부르는 곳입니다. 24시간 내내 영업합니다.)

라고 표현할 수 있어요.

 조쉬는 또한 배달에 관해 이렇게도 소개했는데요,

 " They'll deliver to you by the side of the river, at park, wherever you want."

   (그들은 강변에, 공원에, 당신이 원하는 곳 어디든지 배달해 줄 겁니다.)

 우리나라는 외국에서는 상상하기 어려울 정도로 이렇게 배달 문화가 발달해 있는 것 같아요. 조쉬말대로 'Our delivery culture is on another level, right?'

 저는 부산 해운대나 광안리 해변에서 그렇게 사람이 많은데 치킨이나 짜장면을 배달해 줄 때, 'Amazing!'이라고 외치게 되더라구요.^^

 

 

 자, 그럼 배달에 관한 응용 표현해 볼까요?

 

eg) Some online shops offer speedy delivery services.

    몇몇 온라인 샵들은 빠른 배송 서비스를 제공합니다.

    It is called 'Bullet delivery' by Coupang.

    그것은 쿠팡의 '총알배송'이라고 합니다.

   

    Can you deliver these to my house?

    이것들 좀 저희 집으로 배달해 주시겠어요?

   

    I'm going to have food delivered.

    난 오늘 배달 음식을 시켜 먹을 거야.

 

 ☞ 이제 7일차 '영국 남자'를 통해 배운 중요 표현들을 암기해 볼 시간인데요. 저와 함께 아래 영상처럼 눈을 감고 장면을 떠올리며 같이 말해 보세요!  영상에 '좋아요, 구독'도 눌러 주시구요~^^.

 

('7문장' 누적암기 시간)

-> 쿠팡 교촌 브리또

[교촌] 닭갈비 볶음밥 브리또 125g 2종 20팩

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."