미드'프렌즈 시즌8'Day 10-freak out

Day10-미드'프렌즈'

 

Don't freak out until you're a hundred percent sure.

네가 100% 확신하기 전까진 기겁하지마.

 

(배경설명)

- 레이첼은 샴페인을 한잔 마시고, 자신이 임신했다는 사실을 깨닫고 기겁하는데...

 

(표현설명)

- 'freak out'은 '환각제를 먹다/흥분하다/기겁하다'라는 뜻입니다. 뭔가에 놀라서 기겁할 때 쓰는 표현이며, 미드에서 자주 등장하는 표현인 것 같습니다. 여러분은 주로 무엇에 놀라서 기겁하시나요? 여성분들은 주로 작은 벌레에 놀라는 경우가 많은 것 같더라구요.^^

 

ex) I freak out whenever I see a cockroach.

    전 바퀴벌레를 볼 때마다 기겁합니다.

 

    My brother freaked out when he felt something on his face while sleeping.

    내 남동생은 자는 동안 얼굴에 뭔가가 떨어졌을 때 놀라서 기겁을 했습니다.

 

    A rat freaks him out. 쥐가 그를 기겁하게 합니다.

 

('10문장' 누적암기 시간)

☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요.