미드'프렌즈 시즌8'Day 11- How late ~?

Day11-미드'프렌즈'

 

How late does it go till?

그거(파티) 언제까지 하는 거예요?

 

(배경설명)

- 레이첼은 얼른 다시 임신테스트를 해보고 싶은 마음에 모니카에게 이렇게 말하죠.^^

 

(표현설명)

- 'How late ~?'은 '얼마나 늦게까지 ~ 하나요?'라는 뜻으로, 'Until when/Until what time ~?'과 같은 의미이지만, 미국사람들은 흔히 'How late~?'라고 말한다고 합니다. 'How late does it go till?'에서 'it'은 '파티'를 가리키며, 주로 콘서트나 영화 등을 보는 것처럼 무슨일이 진행중일때, '이거 언제까지 하는 거죠?'라는 의미로 쓰이는 표현입니다. 더 자주 쓰이는 말로, 'How late do you open? / How late is it open?'이 있으며, 뜻은 '언제까지 문을 엽니까?' 즉, 가게나 식당 등의 마치는 시간을 알고 싶을 때, 말할 수 있는 표현이에요.

 

ex) How late do you open? / How late is it open?

     언제까지 문을 엽니까?

 

('11문장' 누적암기 시간)

☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요.