미드'프렌즈 시즌8'Day 12-propose a toast to~

Day1-미드'프렌즈'

 

I'd like to propose a toast to Monica and Chandler.

 

저는 모니카와 챈들러를 위해 축배를 들고 싶습니다.

 

(배경설명)

- 조이는 모니카와 챈들러의 결혼식 피로연에서 마이크를 잡고 축사를 하고자 할 때, 이렇게 말했어요.

 

(표현설명)

- 'propose a toast to~''~를 위해 축배를 제의하다'이며, 결혼식 피로연과 같은 파티에서 누군가가 나와서 술잔을 들며, 축사를 하고자 할 때 쓰는 표현입니다. 영미권 결혼식에서 신랑이나 신부의 절친이 나와 이렇게 축사를 하는 모습이 미드나 영화에서 자주 나오는데, 우리와 다른 결혼 문화를 언어를 통해 배울 수 있어 더욱 흥미로운 것 같습니다.

 

ex) I'd like to propose a toast to the bride and groom.

      신랑과 신부를 위해 축배를 제의하고 싶습니다.

 

      I'd like to propose a toast to the health of my grandfather.

      저희 할아버지의 건강을 위해 축배를 제의하고 싶습니다. 

 

('12문장' 누적암기 시간)

☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요.