[영화] 다이어트 말고, 운동의 '진짜 목적'

 

"Endorphins make you happy."

엔도르핀은 행복감을 줘요.

 
 
안녕하세요, 미드 영화 영어 크리에이터 썬박입니다.

[썬박 영화영어] 하루 한문장 런던여행, 25일 완성 - 에어클래스

 
다이어트하면 떠오르는 단어! 바로 '운동(Exercise)'이죠. 저도 이 삼십 대까지만 해도 운동은 살 빼기 위해서 하는 행위라고 생각했었죠. 그런데 사십 대가 되고 생각이 많이 달라졌어요. 살 빼기 위해선 식단 조절이 가장 중요하다는 사실을 알게 됐고, 운동은 건강을 위해서 하게 됐거든요. 그런데 이 영화 대사를 보고 운동의 목적에 대해 다시 생각하게 됐습니다.
 
 
 
 

 
 
 

영화 '금발이 너무해, Legally Blonde' 속 중요 표현

 

 
 
패션과 미모로 주목 받던 금발의 엘 우즈는 남자친구와 재회하기 위해 하버드 법대생이 되고 우여곡절 끝에 로펌의 인턴까지 됩니다. 피고인의 유죄가 유력한 가운데 엘은 피고인의 직업을 두고 이렇게 무죄를 주장합니다.
 
"I just don't think Brooke could have done this.
Exercise gives you endorphins.
Endorphins make you happy.
Happy people don't shoot their husbands.
They just don't."
 
저는 그냥 브룩이 이랬을 거라고 생각하지 않아요.
운동을 하면 엔돌핀이 나와요.
엔돌핀은 행복감을 줘요.
행복한 사람들은 남편을 쏘지 않아요.
그냥 안 그래요.
 
아주 간단한 진리로 사람들의 마음을 움직이는 사람들이 있습니다.
대도는 평이 간명! 위대한 진리는 간단하고 명료하다는 말인데요.
위의 대사는 운동의 목적을 아주 간단하게 잘 보여준다는 생각이 듭니다.
 
여기서 중요 표현은
 
'make you ~'
당신을 ~하게 만들다
 
 
 
 

 
 
 

응용 표현

 
 
영화, 'Tropic Thunder'에서 나온 대사입니다.

–You make me happy. –Make me happy.

 
"You make me happy."
넌 날 행복하게 해.
 
 
미드, 에밀리 파리에 가다 속 대사입니다.

Work makes you happy?

 
"Work makes you happy?"
일이 당신을 행복하게 해 준다고요?