[미드패턴영어] 자리 있어요? 영어로

"Any room for me?"

내 자리 있어요?

 
 
안녕하세요, 미드 영화 영어 크리에이터 썬박입니다.

[썬박 영화영어] 하루 한문장 뉴욕여행, 31일 완성 - 에어클래스

 
전남친과 현남친이 모두 한자리에 있을 때, 어떤 기분이 들까요?
이런 경우라면 전남친은 표면적으로 친구관계일 테고 이 두 남자 사이에서 줄다리기를 잘해야 할 것 같은데요.
저라면 이 미묘하고 복잡한 관계 속에 저를 두진 않을 것 같은데요. 에밀리는 좀 다른 생각을 가지고 있는 것 같습니다.
 
 
 

 
 
 
 

미드 에밀리 파리에 가다 속 오늘의 중요 표현

 

 
에밀리는 가브리엘과 여전히 친구 관계를 유지하며 식사자리를 함께 합니다. 곧 현남자친구 알피가 이 자리에 도착하는데요. 에밀리와 가브리엘의 다정한 모습을 보고 알피는 의미심장한 말 한 마디를 던집니다.
 
"Any room for me?"
내 자리 있어요?
 
에밀리는 어색하지만 어색하지 않은 척 미소를 지으며 이렇게 말합니다.
 
"Squeeze in."
비집고 들어와요.
 
여기서 중요 표현은
 
'Is there any room for me?'
제 자리 있어요?
 
이 표현은 자동차나 식사 자리에 끼어들 때 쓸 수 있는 유용한 표현입니다.
여기서 'room'은 방이 아니라 '자리'를 뜻한다는 것을 기억해 두세요.
 
 
 

 
 
 
 

응용표현

 
영화 '아메리칸 웨딩'에서 이 표현이 나옵니다.

Ow! Is there any room for me?

 
"Is there any room for me?"
내 자리 있어요?
 
 
영화 '타이타닉'에도 이 표현이 등장합니다.

Any room for a gentleman, gentlemen?

 
" Any room for a gentleman, gentlemen?"
 신사분을 위한 자리가 있나요?