[미드패턴영어] be up to 의미와 예문

"What are you up to tomorrow night?"

내일 밤에 뭐해요?

 

 

안녕하세요, 미드 영화 영어 크리에이터 썬박입니다.

[썬박 영화영어] 하루 한문장 런던여행, 25일 완성 - 에어클래스

 

여러분은 호감 있는 상대에게 데이트 신청할 때 어떻게 표현하시나요? 데이트 신청이 고민이라면 미드 에밀리 파리에 가다를 미리 참고해 보시길 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

미드 에밀리 파리에 가다 속 오늘의 중요 표현

 

 

에밀리는 프랑스어 수업에서 만난 알피와 하룻밤을 보내고 만나기 시작하는데요. 오늘은 에밀리가 알피에게 이렇게 데이트 신청을 합니다. 

 

"What are you up to tomorrow night?"

내일 밤에 뭐해요?

 

여기서 중요 표현은

 

'be up to~'

(무엇을) 하고 있다

 

이 표현은 여러 가지 의미가 있지만 일상에서 주로 상대방의 안부를 물어 만날 약속을 잡고자 할 때 흔히 쓰는 표현입니다.

뒤에 미래 시제를 나타내는 tomorrow나 tonight이 나오면 '뭘 할 거니?'라는 미래 시제로 해석할 수 있습니다.

 

미드나 영화를 보면 남녀가 사귀는 과정이 좀 과장되어 보이는데요. 미드 영화 할 것 없이 선하룻밤 후데이트인 경우가 많이 보이기 때문입니다. 에밀리와 알피도 하룻밤의 섹스 후 데이트를 시작하는 커플인데 제가 구식인 건지 요즘 세대는 다 이런 건지 아님 미드 영화의 자극적인 소재 때문인 건지 도무지 모르겠다는 생각이 듭니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

응용 표현

 

 

A: "What are you up to?"

B: "Nothing! Just planning something special for our anniversary."

뭐 하고 있어?
아무것도 아니야! 그냥 우리 기념일에 특별한 걸 계획 중이야.

 

 

A: "What are you up to?"

B: "Oh, just chatting with an old friend. Nothing to worry about!"

뭐 하고 있어?
아, 그냥 옛 친구랑 얘기하고 있어. 걱정할 거 없어!

 

 

 

A: "What are you up to tomorrow?"

B: "Not much. Why, do you have something in mind?"

A: "Yeah, how about going for a hike?"

내일 뭐 할 거야?

별일 없어. 왜, 무슨 계획 있어?

응, 같이 등산 갈래?