Day 23, 그럴 줄 몰랐지! 영어로?

 "Sometimes, your dream is somewhere you didn't expect it to be."

때론 꿈은 예상치 못한 곳에서 이뤄지죠.

 

 

안녕하세요, 미드 영화 영어 크리에이터 썬박입니다.

[썬박 영화영어] 하루 한문장 런던여행, 25일 완성 - 에어클래스

 

여러분의 꿈을 이루기 위해 열정을 불태우고 절망하고 또 일어나고 낙심하고..

제가 이렇게 반복하다 보니 이제는 이게 삶인가 싶습니다.

절망 속에서 한줄기의 희망을 찾고 싶을 때 영화 속 감동적인 메시지로 위로받을 때가 많습니다.

 

 

미드 '에밀리 파리에 가다'속 오늘의 표현

 

 

가브리엘은 파리에 자신의 식당을 열고 싶었지만 자금 부족으로 꿈을 접을 찰나, 자신의 고향 노르망디에서 예상치 못한 기회가 왔다고 합니다. 가브리엘이 파리를 떠나는 것이 아쉬운 에밀리는 그를 붙잡으려 하지만 평생 꿈꿔왔던 일이라고 말하는 가브리엘의 의지를 꺾기란 쉽지 않습니다.

 

"Sometimes, your dream is somewhere you didn't expect it to be."

때론 꿈은 예상치 못한 곳에서 이뤄지죠.

 

여기서 중요 표현은

'didn't expect it to be'

그럴 줄 몰랐지

 

 

이 대사 인생 명언 아닌가요?

항상 우리가 원하는 방식으로 꿈이 이루어진다면 얼마나 좋을까요?

 

이런 생각이 들어요. 어차피 꿈을 이루는 게 힘들다면 말도 안 되게 큰 꿈을 꿔야겠다고 말이죠.

 

'크리스마스 시즌에 비행기 일등석 타고 런던 가서 사보이 호텔 스위트룸에 묵으며

영화 '라스트 크리스마스' 속 장소들을 배경으로 영화 대사들을 소개하는 영상 꼭 찍을 거야!^^'

 

 

 

 

 

 

 

응용 표현

 

You didn't expect it to be easy, right?

 

"You didn't expect it to be easy, right?"

이렇게 쉬울 줄 몰랐지, 그렇지?

 

 

 

I didn't expect it to be so complicated.

 

 

" I didn't expect it to be so complicated."

이렇게 복잡할 줄은 몰랐어요.