Day 11, '작업을 걸다, 꼬시다' 영어로

 

"Maybe you should be hitting on her."

당신이 그녀를 꼬셔야 할 것 같은데요.

 

 

중요 표현

 

 

 

민디와 함께 카미유의 갤러리에 간 에밀리는 민디에게 멀리서 보이는 카미유를 소개합니다.

이때 민디는 아름다운 금발의 카미유를 보고 이렇게 말하죠.

 

"Maybe you should be hitting on her."

당신이 그녀를 꼬셔야 할 것 같은데요.

 

여기서 중요표현은

 

'hit on 사람'

~에게 작업을 걸다, 꼬시다

 

미드에 자주 나오는 단골 표현이니 꼭 기억해 두시길 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

응용표현

 

결혼 피로연이나 연회에서 마음에 드는 이성을 발견했을 때,

"I noticed he was hitting on you at the party last night. Did you give him your number?"

"어젯밤 파티에서 그가 너한테 작업 걸던데. 너 번호 줬어?"

 

바나 술집에서 남자의 구애를 받았을 때,

"That guy at the bar kept hitting on her all night, but she wasn't interested."

"그 바에서 어떤 남자가 밤새도록 그녀에게 작업 걸었는데, 그녀는 별로였어."

 

직장에서 동료가 관심을 표현할 때,

"It’s not appropriate to hit on your colleagues at work. It can create an uncomfortable environment."

"직장에서 작업 거는 건 적절하지 않아. 불편할 수 있어."

 

평상시 운동이나 취미 생활을 하는 공간에서 인기가 많은 여성인 경우,

"She gets hit on all the time because she’s very outgoing and friendly."

"그녀가 워낙 활발하고 친절해서 사람들이 자꾸 작업 걸어."

 

접근을 거절하고 싶을 때,

"I don’t like it when strangers hit on me while I’m just trying to enjoy my coffee."

"커피 마시고 있을 때 모르는 사람이 작업 거는 거 별로야."

 

오랜 친구사이에 갑자기 작업을 걸어서 놀랐을 때,

"He was surprised when she started hitting on him because they had been friends for years."

"오랫동안 친구였는데 그녀가 작업 걸어서 깜짝 놀랐어."

 

대화 주제로 이성이 접근한 이야기를 할 때,

"I was at the gym and this guy started hitting on me, asking if I needed help with my workout."

"헬스장에서 어떤 남자가 작업 걸면서 운동 도와주겠다고 했어."

 

친구에게 이성에 대해 조언할 때,

"If you like her, you should hit on her and see if she’s interested."

"그녀가 좋다면 작업 한번 걸어봐. 관심 있는지 봐봐."

 

관심 없는 이성의 접근으로 짜증 날 때,

"It’s annoying when people hit on you when you're clearly not interested."

"별로 관심 없는데 사람들이 작업 걸면 짜증 나."

 

매력적인 이성이 접근했을 때,

"She felt flattered when he hit on her because she found him attractive too."

"그녀도 그 남자를 매력적이라 생각해서 작업 걸었을 때 기분 좋았대."

 

 

직장이나 학교에서 동료나 이성친구가 친절하게 도와줄 때,

Are you hitting on me?

"Are you hitting on me?"

지금 나한테 작업 거는 거야?