Day 10, get the hang of~ 의미와 응용 표현

 

"You'll get the hang of it."

금방 감 잡을 거예요. 

 

 

 

단어

 

• overwhelming 압도적인, 저항[대응]하기 힘든

 

에밀리는 복잡한 파리지하철과 규모를 이렇게 말하네요.

 

"The city is so overwhelming."

정신이 하나도 없는 도시예요.

 

 

• on that note 말 나온 김에, (마무리할 때) 이쯤 하고,

"And on that note, I'm going to help you clean up."

이쯤 하고, 전 설거지 돕고 갈게요.

 

 

 

 

 

 

중요표현

 

 

에밀리는 꽃집에서 우연히 만나 카미유에게서 미술 전시회 초대를 받게 됩니다.

카미유는 장소를 알려 주는데 파리 길이 아직 낯선 에밀리는 헷갈려하죠.

이때 카미유는 이렇게 말해요.

 

"You'll get the hang of it."

감잡을 거예요.

 

여기서 중요표현은

 

'get the hang of~'

감을 잡다

 

 

낯선 곳에 가서 복잡한 시스템을 마주했을 때 쓸 수 있는 유용한 표현입니다.

 

 

 

 

 

 

응용표현

 

Don't worry. You'll get the hang of it.

 

"Don't worry. You'll get the hang of it."

걱정 마. 감잡을 거야.

 

 

"After a few lessons, she got the hang of playing the guitar."

몇 번의 수업 후에 그녀는 기타 연주의 요령을 익혔어요."

 

"It took me a while, but I finally got the hang of driving on the left side of the road."

"시간이 좀 걸렸지만, 결국 나는 좌측 운전의 요령을 익혔어요."

 

"Once you get the hang of using this software, it's really quite simple."

"이 소프트웨어 사용 요령을 익히면 정말 간단해요."

 

"Don't worry about the new job; you'll get the hang of it soon enough."

"새로운 직장에 대해 걱정하지 마세요; 곧 요령을 익히게 될 거예요."

 

"He was struggling at first, but now he's getting the hang of speaking French."
"처음에는 고생했지만, 이제 그는 프랑스어 말하기의 요령을 익히고 있어요."

 

"I couldn't get the hang of the new smartphone interface at first, but now it feels natural."

"처음에는 새로운 스마트폰 인터페이스의 요령을 익히지 못했지만, 이제는 자연스럽게 느껴져요."

 

"It took some practice, but she's starting to get the hang of cooking complex recipes."

"연습을 좀 했지만, 이제 그녀는 복잡한 요리법의 요령을 익히기 시작했어요."

 

"You might find it tricky initially, but you'll get the hang of it with time."

"처음에는 어렵게 느껴질 수 있지만, 시간과 함께 요령을 익히게 될 거예요."

 

"My dad didn't get the hang of social media until we showed him a few tricks."

"아버지는 소셜 미디어의 요령을 익히지 못했지만, 우리가 몇 가지 트릭을 알려드리자 곧 익히셨어요."

 

"The new video game controls are confusing, but you'll get the hang of them after a few tries."

"새 비디오 게임 컨트롤은 혼란스러울 수 있지만, 몇 번 시도해 보면 요령을 익히게 될 거예요."