Day 8, warm up to ~

 

"You'll warm up to me if you get to know me."

절 알게 되면 좋아하실 거예요.

 

 

 

단어

 

 

• treat  대하다 [다루다/취급하다/대우하다]

상사 실비가 에밀리를 좋아하지 않는 이유를 묻자 이렇게 답하네요.

"You treat the city like it's your amusement park."

넌 이 도시를 놀이공원처럼 대하고 있어.

 

 

• bother 신경 쓰다, 애를 쓰다

상사 실비가 에밀리를 좋아하지 않는 이유를 묻자 이렇게 답하네요.

"You don't even bother to learn the language."

넌 그 언어를 배우려고 하지 않아.

 

 

• The guest of honor!

(만찬·모임 따위의) 주빈; 내빈, 귀빈

 

에밀리를 위해 파티를 연 민디는 에밀리가 파티장에 들어서자 이렇게 말하죠.

 

"The guest of honor!"

여러분, 오늘의 주인공입니다!

 

 

 

 

 

 

중요표현

 

 

에밀리는 상사 실비가 자신을 별로 좋아하지 않는 것을 두고 이렇게 말하네요.

 

"Look, I know you haven't warmed up to me yet."

제가 아직 마음에 안 드시는 거 알아요.

 

"But I promise you will if you get to know me."

하지만 절 알게 되면 좋아하실 거예요.

 

에밀리처럼 예쁘고 일 잘하는 본사직원이 파견이 됐을 때 여러분은 어떤 기분이 들 것 같나요?

실비는 미국에서 온 이 아름다운 아가씨가 사사건건 자신의 일을 간섭하는 것이 못마땅한데요.

 

여기서 중요표현은

 

'warm up to 사람'

 

~을 좋아하게 되다

 

새 직장의 상사나 부하 직원과의 관계가 원만하지 못할 때 에밀리처럼 파티에 초대하거나

좀 더 챙겨주면서 이 표현을 써 보세요.

 

 

 

 

응용표현

 

 

 

"At first, I wasn't sure about him, but I'm starting to warm up to him."

 

"처음엔 그 사람을 잘 몰랐지만, 점점 마음이 가기 시작했어."

 

"She was hesitant about the new project, but she's gradually warming up to the idea."

"그녀는 새로운 프로젝트에 대해 망설였지만, 점차 그 아이디어에 마음이 열리고 있어."

 

"It took me a while to warm up to the new city, but now I love it here."

"처음엔 그 도시가 낯설었지만, 이제는 이곳이 좋아졌어."

 

"I'm beginning to warm up to the taste of sushi."

"처음엔 초밥 맛이 별로였는데, 이제는 점점 맛있게 느껴져."

 

"The dog was shy at first, but after a while, it warmed up to me."

"처음엔 그 강아지가 낯을 가렸지만, 시간이 지나면서 나에게 마음을 열었어."

 

"He was a bit nervous on his first day, but he warmed up to the office environment quickly."

"첫날엔 긴장했지만, 사무실 환경에 빨리 적응했어."

 

 

"I wasn't sure about hiking, but I’ve warmed up to it after a few trips."

"처음엔 등산이 별로였는데, 몇 번 가고 나니 점점 좋아졌어."

 

 

"It took her some time to warm up to the new group, but now she fits right in."

"처음엔 새로운 그룹에 적응하는데 시간이 좀 걸렸지만, 이제는 완전히 잘 어울려."

 

 

 

 

카미유는 자신의 남자친구가 에밀리와 서먹하다고 생각하고 이렇게 말하네요.

He will warm up to you.

"He will warm up to you."

그는 당신을 좋아하게 될 거예요.