디오피스 Day 78- owe it to oneself

[the office. s3.e12.]

 

"I think I owe it to myself to find some kind of happiness."
제 자신에게 행복을 찾아줄 의무가 있다고 생각해요

 

 

 

 

[주요단어]

disclose 밝히다,드러내다

 

토비는 마이클이 상사 젠과 사귀는 것을 두고 이렇게 말하죠

"You should diclose the relationship to HR."
이 관계를 인사과에 털어놓으시는 게 좋아요.

superior 상관

 

토비는 한번 더 이렇게 언급해요
"If you're having a relationship with your superior, you must disclose it."
상관하고 진지한 관계를 가진다면, 무조건 공개해야 합니다.

 

 

indulge 특정한 욕구·관심 등을) 채우다[충족시키다]

 

젠의 정신과 의사는 젠에게 이렇게 충고했다고 해요

"For once, I should indulge them."

한번쯤은 제 마음가는 대로 해야 한다고요

 

 

[주요장면]

https://youtu.be/Nyzay9pTTSg

 

[중요표현]

owe it to oneself to ...

자신에게 ...할 의무가 있다

 

영영풀이

· to deserve and need to do something that will be good for you:

  당신에게 좋은 일을 해 줄 필요가 있다, 그럴만한 자격이 있다

 

· To have an obligation or duty to do something for the sake of someone or oneself:

  누군가를 구원해 주기 위해 뭔가를 해야 할 의무나 자격이 있다

 

따라서, 이 표현은

 

자신에게 ~해 줄만 하다

자신에게 ...할 의무가 있다

[응용표현]

젠은 이혼을 겪으며 자신을 돌아보게 됩니다.
그동안 일만 하며 이혼의 상처를 돌보지 않은 자신을 반성하며 이렇게 말하죠.

I think I owe it to myself to find some kind of happiness
전 제 자신에게 소홀한 것 같아요 제 행복을 찾는 일에요.

I think I owe it to myself to have some fun.
전 제 자신이 좀 즐기며 살도록 해야 할 것 같아요.

 

 

좀더 다양한 표현이 더 궁금하시다면 강의 영상을 참고하세요!

디오피스 강의영상은 '에어클래스' http://www.airklass.com/k/B7TRKCD에서 만나 보실 수 있어요.
비지니스 회화, 일상회화를 재밌고 쉽게 공부하고 싶으신 분들에게 도움이 되실 거에요!

[썬박 비지니스영어] 디오피스 3탄, 31일 완성