디오피스 Day 77, 냉정하게 대처하다

[the office.s3.e12. back from vacation]

"Jan told me to play it cool and not tell anybody."

잰은 냉정하게 대처하며 아무에게도 말하지 말라고 했어요

 

 

[단어]

commitment 약속(한 일), 책무

 

The deal closed yesterday. It's a six-month commitment.

그 거래는 어제로 끝났습니다. 6개월 계약입니다.

 

 

file 파일, 문서를 보관하다, (소송 등을) 제기[제출]하다

 

I guess she memoed to file some complaints.

그녀가 몇가지 불만 사항으로 소송할 것으로 보입니다.

 

inventory 재고품

 

We're doing inventory.

우린 재고 조사를 할 거에요.

[주요장면]

https://youtu.be/dgrHjJzTRYw

마이클은 상사 젠과 함께 휴가를 다녀 온 사진이 노출되자 극구 아니라고

발뺌을 하며 이렇게 말하네요

 

"Jan told me to play it cool and not tell anybody."

잰은 냉정하게 대처하며 아무에게도 말하지 말라고 했어요

 

여기서 중요표현은

 

play it cool

 

냉정하게[침착하게] 대처하다 

 

영영풀이

to behave in a calm, controlled way, often intentionally, appearing not to be interested in the thing that you very much want to get

의도적으로 당신이 무척 갖고 싶은 것에 관심을 보이지 않으며 침착하게 행동하는 것

 

리더쉽의 가장 으뜸 덕목이 아닌가 싶습니다

어떠한 상황에서도 침착하게 대처하는 리더를 곁에 두고 있으면

가는 길이 아무리 험난해도 믿고 갈 수 있다고 생각하거든요

 

 

play는 경기하다, 놀다 외에 다양하게 쓸 수 있는 표현인데요.

 

다양한 표현 살펴 볼까요?

 

 

[응용표현]

 

Example 1: Hey, we gotta play it cool, we're in gang territory.

                 이봐, 우린 침착해야 해, 우린 범죄 지역에 있다구.
Example 2: If you don't play it cool you might get in trouble.

                   너가 침착하게 굴지 않으며, 문제가 생길지도 몰라.

 

 

play 의 다양한 표현이 더 궁금하시다면 강의 영상을 참고하세요!

디오피스 강의영상은 '에어클래스' http://www.airklass.com/k/B7TRKCD에서 만나 보실 수 있어요.
비지니스 회화, 일상회화를 재밌고 쉽게 공부하고 싶으신 분들에게 도움이 되실 거에요!

[썬박 비지니스영어] 디오피스 3탄, 31일 완성