The office, Day 60 - 여기 저기 돌아다녀서..

Words

recruit (신입 사원회원신병 등을) 모집하다[뽑다]

마이클은 팀원들에게 한 사업을 소개하며,

Phil has recruited me and another guy.

필이 나랑 다른 놈을 고용했어.

pyramid scheme 피라미드 방식, 다단계식

The more money we're all gonna make. It's not a pyramid scheme.

우린 더 많은 돈을 벌거야. 이건 피라미드 조직이 아니야.

share A with B A와 B를 공유하다

I share my birthday with Eva Longoria.

전 이바 몽고리아와 생일이 같아요.

icebreaker (사람들이 처음 만났을 때) 어색함을 누그러뜨리기 위한 말[행동]

I have a perfect icebreaker if I ever meet Teri Hatcher.

만일 제가 테리 헤처를 만난다면, 정말 말 잘할 수 있을텐데 말이죠.

one-of-a-kind 특별한, 독특한

One -of -a-kind 구하기 힘들텐데.

put somebody/ something through somebody 전화로 연결해 주다

Put her through. 그녀를 바꿔줘.

false hope 헛된 희망

Don't give him false hope. 헛된 희망을 주지 마.

중요 표현
https://youtu.be/caADepyWMc8

마이클은 학창시절 아이스 하키를 잘탔다며, 이렇게 말하죠.

I thought about playing in the NHL.
전 하키 리그에서 뛰어볼까 했는데,

but you're on the road so much.
너무 여기저기 돌아다녀서

You get no time to spend with your wife and kids.
아내와 아이들과 함께 보낼 시간이 없잖아요.

여기서 오늘의 중요표현 'on the road' 한번 살펴 볼까요?

이뜻은 '(특히 장기간·장거리를) 여행[이동] 중인,
(계속 살 수 있는 집이 없이) 이리저리 옮겨 다니는' 입니다.

영영풀이,
travelling, especially for long distances or periods of time/
moving from place to place, and having no permanent home


응용 표현

The doctors say she's on the road to recovery.
의사들은 말한다. 그녀가 회복 중이라고

She is on the road to success.
(=She is working towards success.)
그녀는 성공가도를 달리고 있습니다.

(If entertainers are on the road, they are traveling to many different places to perform)
만약 연예인들이 on the road 하고 있다면, 그들은 공연하기 위해 많은 곳들을 이동하고 있는 것입니다.

The band was on the road for seven months last year.
그 밴드는 작년에 칠개월간 순회 공연을 했습니다.

= go places 사방으로 돌아다니다 , (미국·속어 )성공하다, 이기다

He's going places. 그는 성공할거야.