The Office.Day 59 - get to

 The office.S2.E18.Take your daughter 

 

Word

 

shred (갈가리) 자르다[찢다], 채를 썰다

>>팸이 아이에게 요청할 때,

 

have all day 시간이 넉넉하다

>> 짐이 여자아이와 악수하며 아픈 척을 하자, 드와이트도 어서 와서 자기 손을 잡아 보라고 할 때, 

 

fishy (비격식) 수상한 (냄새가 나는)

>>스탠리의 딸이 라이언에게 말을 거는 모습을 가리키며, 

 

middleman 중개인, 중간상인

>>마이클이 이 회사의 업무를 소개하자, 아이들은 이렇게 반응하죠.

 

중요표현

 

마이클은 어릴적 티비쇼에 나와 미래에 결혼해서 아이를 많이 낳아 친구를 많이 만들고 싶다는 다소 슬픈 얘기를 하죠. 이 영상을 본 아이들은 이렇게 물어봐요.

 

"Do you have any kids? 얘가 있어요?

 Do you have a girlfriend? 여자친구는요?

...

So you didn't get to be what you wanted to be?

그럼 아저씨가 되고 싶은대로 못 된거네요?"

 

* get to something .…에 도착하다, 닿다;

* [어떤 결과]에 이르다

 

영영풀이

"I get to" implies a good, positive thing that is going to happen to me (either now or in the future).

 이 표현은 이제 혹은 미래에 나에게 좋은 일이 일어날 것을 암시할 때, 

To be given permission or the opportunity to do something, especially that which is desirable and 

out of the ordinary.

바라거나 일상적이니 않은 일을 할 기회나 허락을 받게 될 때, 쓰는 표현입니다.

 

 

응용표현

 

I get to fly an airplane tomorrow! :-)

전 내일 비행기를 타게 되요.

I get to go home and see my children now! :-)

난 이제 집에 가서 내 아이들을 보게 되요.

 

I didn't get to say goodbye to him.

작별 이사할 기회도 없었어요.

 

We get to spend way more time together.

함께 보내는 시간이 훨씬 더 늘게 됐죠.

 

I get to use my new passport.

새 여권 쓰게 됐네.

 

We didn't get to talk much earlier.

아까 우리 얘기 별로 못했지.

 

Alex, when do I get to see you?

알렉스, 언제 만날 수 있는거야?

 

He's really nice once you get to know him.

알고 보면 되게 좋은 사람이에요.

 

We don't get to decide that.

우리가 결정하는 게 아니야.

 

We didn't get to talk last night.

어젯밤에 얘기 못했잖아.

 

I didn't get to finish my cake.

케이크도 다 못 먹었는데.

 

I'm glad we got to meet.

만나게 되어 기쁩니다.

 

She gets to travel all over the place with her job.

그녀는 일 때문에 여기저기 돌아나니게 됐어.

 

You get to watch an extra hour of TV if you eat all of your vegetables.

네가 야채를 다 먹으면 티비를 한시간 더 보게 해줄게.

 

Why does Timmy get to be the one who helps Dad? It's my turn!

티미가 왜 아빠를 돕게 된 거죠? 내 차례란 말이에요!

 

We get to visit our cousins in Spain this summer! I can't wait!

우린 이번 여름에 스페인에 사는 사촌을 방문하게 됐어! 너무 기대돼!