the office, Day 58 - stick with와 stick to 차이점

The office. S2. E18. "Take Your Daughter To Work Day"

먼저 듣고 따라해 보세요!

https://youtu.be/Du7AaJWrd4A

Word

back-order (재고가 없어) 처리 못한[뒤로 미룬] 주문, 이월 주문
직원이 마이클에게 보고할 때,
>>I over-ordered because they had a back-order.
그쪽 재고가 없어서 좀 많이 주문했어요.

supplement 보충물, 보충하다, 추가하다
마이클이 추가 주문 전화를 할 때,
>>We're just gonna have to supplement it, somehow.
어쨌든, 추가를 좀 해야겠어요.

중요표현

마이클이 주문 전화를 받으며,
" Yeah, we can stick with last year's. "
네, 작년 주문량에 맞출 수 있습니다.

여기서 중요 표현은 'stick with ~'
'~을 계속하다' 라는 뜻입니다. 'stick'은 '붙다, 붙이다'라는 의미가 있으며, 여기선 물리적인 의미보단
함축적인 의미로 '기존의 것이나 사람 등과 일을 계속하다'라는 의미로 쓰였습니다.

이와 유사한 표현으로 'stick to ~'는
'~을 (바꾸지 않고) 고수하다[지키다]'

유튜브 '영국 남자'에서
조쉬가 라이언 레이놀즈에게 소맥을 권했을 때, 라이언은 자신은 소주를 좋아한다며,

" I'm gonna stick to it."
전 (바꾸지 않고) 소주를 마실께요.

라고 말하죠. 'stick to'는 물리적으로 '~에 붙다'라는 의미로 자주 쓰이는 표현입니다.

응용표현

He said that he was going to stick with the traditions established by his grandfather.
그는 그의 할아버지가 세운 전통을 계속 이어나갈 것이라고 말했습니다.

He's a good car mechanic. - I think we should stick with him.
그는 괜찮은 차 정비공입니다. 우린 그와 계속 함께 일해야 한다고 생각합니다.

I think we'll stick with our original plan.
우린 원래 계획대로 할 것이라고 생각해요.

We'll probably stick with our usual plumber.
우린 아마 평소와 같은 배관공과 계속 일할 것 같아요.

Stick with what you know, that's what I say.
네가 알고 있는 것을 계속 하세요, 그게 제가 하는 말이에요.

I stick with the same hairdresser.
전 같은 헤어드레서와 계속 함께 할 거에요.

Shall we stick with what we originally agreed?
처음에 동의한 데로 계속 진행할까요?

You need to find a job and stick with it.
넌 직업을 구하고 그 일을 계속할 필요가 있어.

The company is sticking with its decision to close the store.
그 회사는 그 상점의 문을 닫는다는 결정을 바꾸지 않고 있어.

Whenever we go out to eat, they always stick me with the bill.
우리가 외식을 나갈 때마다, 그들은 항상 내가 계산서를 갖게 해.
=They always leave me with the bill.

Stick with me, kid, and you'll learn something!
꼬마야, 나랑 함께 있어, 그럼 배우는 게 있을 거야!

The lessons she learned from that experience stuck with her.
그녀가 그 경험으로 배운 교훈은 늘 그녀의 마음 속에 남아 있었어.



'