Day 2 - What are you up to?

"What are you up to?"

무슨 꿍꿍이야?

 

 

 

 

여행단어

 

 

English breakfast(fry-up) 영국식 아침식사

 

영국 오시면 이것부터 드셔 보세요. 런더너 추천 식당 'The electric Cafe'

이 집은 1900년대부터 전형적인 영국식 브렉퍼스트를 만든다고 하니 한번 드셔 보셔도 좋을 것 같아요.

 

You have to have the traditional English breakfast.

This is the perfect way to start your day in London.

전통적인 영국 아침 식사를 먹어야 해요.

이게 런던에서 하루를 시작하는 완벽한 방법이에요.

 

 

Sloane Square 슬론 광장 

런던의 심장부라 불리는 첼시에 위치한 광장입니다.

이 광장은 킹스로드로 이어지는데요.

 

런던에서 쇼핑을 하고 싶다면 이 킹스로드를 가봐야 한다고 해요.

Visit the Kings Road which has some great shops and independent boutiques.

멋진 상점과 독립적인 부티크가 있는 킹스로드를 방문해 보세요.

멋진 카페와 식당도 많다고 하니 들려 보세요.

 

 

 

 

중요표현

 

케이트가 일하는 가게의 사장님은 평소와 달리

일찍 출근한 그녀를 보고 비아냥 거리며 말하네요.

 

"You are never early. 

What are you up to?"

일찍 온 적이 없는데. 웬일이야?

 

여기서 중요표현은

"What are you up to?"

 

'up to~'는 '~까지'라는 의미로
 
직역하면
'당신은 무엇까지 왔어요?'가 되며
 

이 뜻은

'뭐 하는 중이야?' 혹은
'뭐 하고 지내니?'가 됩니다.

 

하지만 뉘앙스에 따라 의미가 좀 달라지는 점을 유의하셔야 합니다.

케이트의 사장처럼 비아냥 거리는 어투라면

'뭐 하는 거야?'가

'무슨 꿍꿍이야?'가 되는 것처럼 말이죠.

 

이 표현은 일상에서 정말 자주 쓰는 말로 크게 세 가지의 의미가 있습니다.

 

1. 뭐 하는 중이야?

이 말의 의중은 상대가 바쁜지를 체크하는 것으로 보아야 합니다.

 

2.(요즘) 어떻게 지냈어요?

얼마동안 못 본 경우, 오랜만에 본 경우,

시간을 나타내는 말과 함께

 

What are you up to these days?

요즘 어떻게 지내니?

 

대답 예시

-I've been up to so many things.

일이 좀 많았어요.

-Well, I have been really busy.

정말 바빴어요.

-I've been working really hard.

정말 열심히 일했어요.

What have you been up to these days?

요즘 어떻게 지냈어요?

 

- I have been traveling.

여행 다녔어요.

-I have traveled to Brazil.

브라질로 여행 다녔어요.

 

3. 어떻게 지내? (안부인사)

 

What are you up to?

= How are you?

 

대답,

-Not much. How about you?

별거 없어, 넌?

 

-Just working. How about you?

그냥 일해. 넌 어때?

 

발음주의!(실생활 원어민 발음)

 

Whatchya up to? [왕초ㅑ 업투]

Whatchup to? [왓쳡 투]

 

하지만 이 영화의 양자경도 그렇고,

레이니데이 인 뉴욕에 티모시도 그렇고

영화나 미드에선 한 자 한 자 또박또박 발음한다는 것!

 

 

 

 

응용표현

 

레이니데이 인 뉴욕에서 티모시는 뉴욕 길거리를 걷다

우연히 옛 여자 친구의 동생을 만나게 되죠.

여러분도 오랜만에 간 런던에서 옛 친구를 만난다면,

What are you up to now?

요즘 뭐 하고 지내?

 

https://youtu.be/JGVLaW-1tro?si=JpwjNrbGMWqQjXku

 

여러분은 여행을 미리 계획을 하고 가시나요? 아님 기안 84처럼 강물이 흐르듯 발길 닿는 대로 여행하는 스타일이신가요? 만약 후자라면 다음에 뭘 할지 친구랑 상의를 할 텐데요.

What are you up to this afternoon?

오늘 오후에 뭐 할 거야?

 

 

티모시 샬라메와 뉴욕 영어 배우고 뉴욕으로 여행 가세요!

http://www.airklass.com/k/C5ETTXC

[썬박 영화영어] 하루 한문장 뉴욕여행, 31일 완성 - 에어클래스