'THE POWER OF YET' DAY 5 - '과정에 칭찬하라' 영어로?

Day 5-'THE POWER OF YET'(캐롤 드웩 )

 '

 Praise the process that kids engage in.

 

 

아이들이 관여하는 과정을 칭찬해 주세요.

 

(영상설명)- TED talks 의 ' THE POWER OF YET '편입니다.

 

(표현설명)ㄴ

- 지난 시간 드웩 교수님은 "Are we raising kids who are obsessed with getting As? ( 우리가 아이들을 A 학점에 집착하는 아이들로 키우고 있나요?)" 라고 질문을 던지시면서 이러한 상황을 해결하기 위한 솔루션을 제시하시는데요.

 

" We can praise wisely, not praising intelligence or talent.

  우리는 지혜롭게 칭찬할 수 있습니다. 지능이나 재능에 칭찬하는 것이 아니라..

 

  Praising the process that kids engage in.

  아이들이 참여하는 과정을 칭찬하는 것으로

 

 Their effort, their strategies, their focus, their perseverance, their improvement.

  그들의 노력, 계획, 집중력, 인내, 향상 을 말이죠.

 

 This process praise creates kids who are hardy and resilient.

 이러한 과정의 칭찬은 강인하고 쉽게 굴하지 않는 아이들로 만들어 냅니다.

 

 

 

 

(중요표현)

 

 

오늘의 중요 표현은 교육과 관련된 조언으로 ' Praise the process that ~. (~하는 과정에 칭찬하라)'입니다. 아이들을 기르는 학부모님이나 저같이 교육 분야와 관련된 일을 하시는 분이라면 누구나 알고 있을 법한 말이라서 함께 영어로 익혀보면 좋을 것 같다는 생각이 들었어요. 드웩 교수님은 " Praise the process that kids engage in."라고 말씀하셨고, 여기서 'engage in'은 '~에 참여하다, ~에 관여하다'라는 뜻입니다. 영화에만 명대사가 나오는 게 아니더라구요. Ted(테드)에도 이와 같은 명언이 나오네요. 드웩 교수님은 다년간 아이들을 상대로 과정에 칭찬하는 방법을 적용했더니 'Yet(아직)'학점을 받는 것처럼 쉽게 포기하지 않고 강인한 아이들로 기를 수 있다는 것을 증명하셨다고 합니다. 제 생각에 이 말은 비단 아이들에게만 해당되는 말은 아닌 것 같아요. 누구나 살다 보면 힘들어서 주저앉고 싶을 때가 있잖아요. 그 때, " You can praise the process that you engage in.(여러분은 여러분이 참여한 과정에 칭찬할 수 있습니다.)"라고 열심히 산 자신을 칭찬한다면 어려운 일에 쉽게 굴하지 않고 다시 일어설 용기가 날 것 같아요.

 

 

 

 

 

☞ 이제 5 일차 'TED'를 통해 배운 중요 표현들을 암기해 볼 시간인데요. 저와 께 아래 영상처럼 눈을 감고 장면을 떠올리며 같이 말해 보세요! 

('5문장' 누적암기 시간)

☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요!