Day 28, 한국사는 외국인들에게 한국어 꼭 배우라고 하는 이유 | mean to ~

 

"I've been meaning to tell you.."

얘기하려고 했는데..

 
 
안녕하세요, 미드 영화 영어 크리에이터 썬박입니다.

[썬박 영화영어] 하루 한문장 런던여행, 25일 완성 - 에어클래스

 
어학원 강사로 일하면서 여러 국적의 외국인들을 만나게 되는데요.
그중 삼 사 년이 지나도록 한국에 오래 머무는 외국인들이 한국어를 배우지 않아 
우리 문화를 잘 이해하지 못하거나 심지어 한국 음식을 제대로 즐기지 못하는 모습이 안타까울 때가 있습니다.
그 나라의 문화를 제대로 이해하기 위해선 그 나라의 언어부터 배워야 합니다.
우리의 에밀리는 파리에서 불어를 얼마나 배웠을까요?
 
 
 

 
 
 

미드 에밀리 파리에 가다 속 오늘의 중요 표현

 

 
민디가 에밀리 집에 함께 살게 되면서 이상한 점을 하나 발견하게 됩니다. 민디는 조심스럽게 에밀리에게 말을 꺼내죠.
 
"I've been meaning to tell you.."
얘기하려고 했는데..
 
"You've been using dog shampoo, sis."
그동안 자기 개샴푸 쓰고 있었더라고.
 
프랑스에 살면서 언어 배우기를 소홀히 한 에밀리는 개샴푸 라벨도 읽지 못하는 수준이었습니다.
그런데 카미유한테 불어로 사과 편지를 쓰려고 했던 자신이 얼마나 한심한지를 깨닫는 순간이었죠.
 
여기서 중요 표현은
'mean to ~'
~하려고 하다
 
 어떤 행동을 할 의도나 계획이 있을 때 쓸 수 있는 표현입니다.
 
 
 

 
 
 
 

응용 표현

 
 

• I mean to call you later.

나는 나중에 너에게 전화하려고.
 

• She means to start her own business next year.

그녀는 내년에 자신의 사업을 시작하려고 해.
 

• They mean to finish the project by the end of the week.

그들은 이번 주말까지 프로젝트를 끝내려고 해.
 

• We mean to visit Paris this summer.

우리는 이번 여름에 파리를 방문하려고 해.
 

• He means to apologize for his mistake.

그는 자신의 실수에 대해 사과하려고 해.
 

• I didn't mean to offend you.

너를 기분 나쁘게 하려던 것은 아니었어.
 

• Do you mean to stay here for a long time?

너 여기 오래 머무를 생각이야?
 

• She didn't mean to break the vase.

그녀는 그 꽃병을 깨뜨리려고 한 게 아니었어.