Day 19, 그거 귀찮아, 영어로?

 

"It's like the French R can't be bothered to come out of their mouths."

프랑스어의 R은 입에서 나오는 걸 귀찮아하는 것 같아요.

 

안녕하세요, 미드 영화 영어 크리에이터 썬박입니다.

[썬박 영화영어] 하루 한문장 뉴욕여행, 31일 완성 - 에어클래스

 

 

미드 '에밀리 파리에 가다' 속 오늘의 중요 표현

 

 

에밀리는 파리에서 활동하는 미국인 의뢰인과 식사를 하게 되는데요. 프랑스인들이 영어 발음할 때 이렇다고 농담을 합니다.

 

"It's like the French R can't be bothered to come out of their mouths."

프랑스어의 R은 입에서 나오는 걸 귀찮아하는 것 같아요.

 

프랑스인들이 R발음을 할 때 마치 가래를 뱉듯이 발음하는 것을 두고 

미국인들이 이렇게 비꼬는 것이었습니다.

 

여기서 중요 표현은

 

'can't be bothered to ~'

애써 (굳이) ~하고 싶어 하지 않다

 

일상에서 하기 귀찮은 일이 있을 때

이 표현으로 말해 보세요!

 

 

 

 

 

 

응용표현

 

 

• I can't be bothered to cook tonight.
  • 오늘 밤에는 요리하기 귀찮아.
• He can't be bothered to clean his room.
  • 그는 방을 청소하기 귀찮아해.
• They can't be bothered to go out.
  • 그들은 외출하기 귀찮아해.
• She can't be bothered to do her homework.
  • 그녀는 숙제하기 귀찮아해.
• We can't be bothered to attend the meeting.
  • 우리는 회의에 참석하기 귀찮아.
• I can't be bothered to answer the phone.
  • 나는 전화받기 귀찮아.
• He can't be bothered to exercise.
  • 그는 운동하기 귀찮아해.
• She can't be bothered to get dressed up.
  • 그녀는 옷을 차려입기 귀찮아해.
• They can't be bothered to argue.
  • 그들은 싸우기 귀찮아해.
• I can't be bothered to read that book.
  • 나는 그 책 읽기 귀찮아.

 

Not going. Can't be bothered.

 

"Not going. Can't be bothered."

안가. 귀찮아!