Day 22 - 완전히 빠졌네, 영어로?

"You really are hooked on her, aren't you?"

너 걔한테 완전히 빠졌나 보네

 

 

여행단어

 

 

The Metropolitan Museum of Art(=The Met) 뉴욕 메트로폴리탄미술관

 

이 영화에도 등장하는 이 미술관의 입장료는 어른이 30달러, 고령자는 22달러, 학생은 17달러입니다.

뉴욕에서 가장 인기 있는 박물관이라 혼잡하니 이렇게 할 것을 추천하네요.

I recommend you buy the ticket in advance.

표를 미리 살 것을 추천합니다.

 

humidity 습도

 

박물관은 정말 아는 만큼 보인다고 하죠. 영화에도 등장하는 이 박물관의 이집트관에는 이런 비밀이 있다고 하네요.

The humidity in here is the same as the humidity along the Nile. It is the only Egyptian temple in the United States.

여기 안의 습도가 나일강의 습도와 같습니다.

 

 

 

중요표현

 

미술과 전시물을 보면서도 애슐리 걱정을 하는 개츠비를 보고 첸은 이렇게 말하죠.

 

"You really are hooked on her, aren't you?"

너 걔한테 완전히 빠졌나 보네

 

중요표현은

 

be(get) hooked on ~ : ~에 푹 빠지다

 

hook은 '갈고리, ~에 걸다' 

 

직역하면  '무엇에 걸리다'가 되어

'~에 푹 빠지다'의 의미가 됩니다.

 

 

 

응용표현

 

 

이곳에서 하루만 지냈는데 벌써 이 도시의 에너지에 빠져 버렸어요!"

I can't believe I'm already hooked on the energy of this city after just one day in New York!

 

"어젯밤, 이제 나는 뮤지컬에 완전히 빠져 버렸어요." (

We went to a Broadway show last night, and now I'm completely hooked on musical theater.)

 

추가 해설과 응용표현을 강의 영상에서 담아 가세요

http://www.airklass.com/k/C5ETTXC

[썬박 영화영어] 하루 한문장 뉴욕여행, 31일 완성 - 에어클래스