Day 12 - 죽 갈 거야! 영어로?

"We're sticking with that."

우린 그걸로 죽 갈 거야!

 

 

 

여행단어

 

· Greenwich Village 그리니치 빌리지

 

그리니치 빌리지는 맨해튼 아래쪽에 위치한 예술가들의 거주지로, 대중음악을 예술로 끌어올린 밥 딜런이 무명생활을 보낸 곳으로도 유명합니다. 영화 속에서 '개츠비'는 이곳에서 영화 촬영 중인 친구를 만나고, 갑작스레 작품에 출연하게 됩니다. 이 장소를 배경으로 배운 영어 표현 직접 가서 말해 보고 영상으로 남겨 보세요!

 

I'm going to recite lines from the movie in Greenwich Village.

전 그리니치 빌리지에서 그 영화 속 대사들을 읊어볼 거예요.

 

 

· touristy 관광객에게 인기 있는

 

여러분이 뉴욕의 멋진 관경을 한눈에 보고 싶다면

'Top of the Rock'에 가볼 것을 추천드려요.

It's touristy and tickets start at $40

but the views up there are simply breathtaking.

이곳을 관광객이 많고 요금도 40달러부터지만 전망이 아주 끝내줍니다.

 

· huge crowd 엄청난 수의 군중

Walk the Brooklyn BridgeCome early in the day to do this unless you like huge crowds.

인파가 많은 것을 선호하지 않는다면, 브룩클린 브릿지를 오전 일찍 가서 걸어 보세요.

 

 

 

 

중요표현

 

키스신이 끝나고 개츠비는 챈과 헤어지는 게 아쉬웠는지 감독에게 한번 더 찍자고 하죠.

이 마음을 알리가 없는 감독은 이렇게 말하네요.

 

"No no.. we're gonna with that version.

We're sticking with that."

아니야, 방금 버전으로 갈 거야. 그걸로 쭉 갈 거야!

 

중요표현은

 

stick with~

 

'~을 계속하다' 라는 뜻입니다. 'stick'은 '붙다, 붙이다'라는 의미가 있으며, 여기선 물리적인 의미보단
함축적인 의미로 '기존의 것이나 사람 등과 일을 계속하다'라는 의미로 쓰였습니다.

이와 유사한 표현으로 'stick to ~'는
'~을 (바꾸지 않고) 고수하다[지키다]'

유튜브 '영국 남자'에서
조쉬가 라이언 레이놀즈에게 소맥을 권했을 때, 라이언은 자신은 소주를 좋아한다며,

" I'm gonna stick to it."
전 (바꾸지 않고) 소주를 마실께요.

라고 말하죠. 'stick to'는 물리적으로 '~에 붙다'라는 의미로 자주 쓰이는 표현입니다.

 

"Stick with"와 "stick to"은 영어에서 관용적인 표현으로, 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있습니다. 아래는 두 표현 간의 주요 차이를 설명한 것입니다:

 

"Stick with": 의미: "Stick with"은 주로 어떤 것이나 누군가에 대한 충성을 유지하거나, 지속적으로 지원하거나 지지하는 것을 의미합니다. 이는 끈기나 헌신의 느낌을 함축합니다.

예시: "I'll stick with this diet and exercise plan to lose weight."

"체중을 감량하기 위해 이 다이어트와 운동 계획을 계속해 보겠어요."

 

"Stick to": 의미: "Stick to"은 주로 계획, 규칙, 지침 또는 특정한 행동 방식을 고수하는 것을 의미합니다. 이는 어떤 것을 변화 없이 따르는 것을 시사합니다.

예시: "I need to stick to my budget if I want to save money."

"돈을 절약하려면 예산을 고수해야 해요."

 

요약하면, "stick with"은 무엇이나 누군가에 대한 충성과 헌신을 나타내는 반면,

"stick to"은 계획을 고수하거나 지침을 따르는 것을 의미합니다.

그러나 문맥에 따라 이 표현들이 서로 바꿔 쓰일 수 있거나 약간 의미가 변할 수 있습니다.

이 표현들이 사용된 구체적인 맥락을 고려하여 의도된 의미를 완전히 이해하는 것이 중요합니다.

 

 

 

 

응용표현

 

I'll stick with a glass of red wine./

레드 와인 한 잔으로 할게요.

 

식사를 늘 간단히 하시는 분이라면 관광지에서도 이렇게 말할 수 있겠죠.

I'll just stick with a salad.

그냥 샐러드로 할게요.

 

∴ 응용표현을 강의영상에서 가져가세요!

[썬박 여행영어] 티모시샬라메와 뉴욕여행, 31일 완성 - 에어클래스

강의영상 Day 1