Day 11 - 요즘 뭐하고 지내? 영어로?

"Well, what are you up to now?"
그래, 요즘 뭐하고 지내?
 

 

 

여행단어

 

· have layers 겹겹이 입다

 

뉴욕은 11월부터 4월까지도 굉장히 추울 수고 날씨를 예측하기가 어렵습니다.

이기간에 방문할 계획이라면 모자와 장갑을 챙겨 가시고

이렇게 "Have layers!'하라고 하네요.

 

· Keep a low profile!

사람들의 눈에 띄지 마세요!

 

· blend in 조화를 이루다, (주위 환경에) 섞여들다

 

뉴욕과 같은 대도시에서 지도를 들고 걷거나

'아이러브뉴욕'과 같은 티셔츠를 입고 다니는 등

누가 봐도 관광객처럼 보이는 건

사기나 속임수에 휘말릴수 있으니 이렇게 하라고 조언하네요.

 

Blend into the city.

그 도시에 녹아드세요!

 

 

 
중요표현
 

개츠비는 챈의 어릴적 모습을 떠올리며 이렇게 묻죠.
 
"Well, what are you up to now?"
그래, 지금 뭐하고 지내?
 
중요표현은 
What are you up to? 
 
'up to~'는 '~까지'라는 의미로
 
직역하면
'당신은 무엇까지 왔어요?' 라는 정도가 되며
 
'뭐하고 지내니?'의 의미가 됩니다.

중요한 점은 이 질문에 붙는 단어에 따라 대답에 주의하셔야 하는데요.
 
유형별로 연습해 볼까요? 

 

 

 

응용표현
 
<유형1>
 
these days(요즘)과 같은 어구와 함께 과거부터 현재까지 '어떻게 지냈니?'
 
Q1: What are you up to these days? 
요즘 뭐하고 지냈어?
 

A1: Not much, I've just been reading a lot lately.(현재완료 또는 현재완료진행형 대답)

별로 하는 일이 없어요, 요즘에는 그냥 많이 책을 읽고 있어요.

 

Q2: What have you been up to? 
그동안 어떻게 지내셨나요?(근황 묻기)

A2: I've been working in Seoul.

서울에서 근무중이에요.

 

<유형2>

 

now(지금)와 같이 현재를 일컫는 단어와 함께 지금 하는 일 또는 무슨 일을 하는지 궁금할 때

 

Q3: What are you up to?(현재 하는 일)
(What are you doing?)

지금 뭐해요?(무슨 일을 하고 있어?)

 

A3: Not much, I'm just doing the dishes.

별로 하는 건 없고, 그냥 설거지를 하고 있어.

 

극중 개츠비와 챈은

Q4: What are you up to now?

지금 무슨 일을 해?

 

A4: I'm studying design at the fashion institute.

 

난 패션 학교에서 디자인 공부하고 있어.

 

친구의 안부가 궁금할 때,

Q5: What is he up to?

     그 친구는 뭐하고 지내?

 

A5: He's teaching Spanish in New York.

    뉴욕에서 스페인어를 가르치고 있어.

 

 

 

응용표현이 더 궁금하시다면 강의영상을 참고하세요!

 

[썬박 여행영어] 티모시샬라메와 뉴욕여행, 31일 완성 - 에어클래스