Day 10 - 이왕 할거면, 영어로?

"If we're gonna do it, let's do it right."

이왕 하는 거 제대로 하자.

 
 

 
 
여행단어
여행단어 

 

· Gratuity 팁, 봉사료
 
관광지에서 레스토랑에 가실 때 주의하세요.
그들이 18%의 자동 팁을 추가하지 않도록 말이에요.
만약 계산서에 Gratuity(팁, 봉사료)라고 추가하면
그것을 팁으로 지불하되 더 추가해서 주지 마세요!
 
 

 
· diner (보통 음식 값이 싼) 작은 식당
 
한 뉴요커가 이렇게 농담을 하네요
만약 여자친구와 헤어지고 싶으면 
You should go to that diner.
저기 저 식당에 가면 돼.
 
· Staten island 스태튼 섬 ((미국 New York만 입구 서쪽의 섬)
 
자유의 여신상을 보는 가장 좋은 방법은
If you want a great view of the Statue of Liberty, you can take the Staten Island Ferry FOR FREE.
자유의 여신상의 멋진 광경을 보고 싶다면, 스태튼 아이랜드 페리를 공짜로 타고 보세요!
 
 
중요표현
 중요표현

 

키스신에 서툰 개츠비에게 챈은 이렇게 말합니다.
 

"If we're gonna do it, let's do it right."

이왕 하는 거 제대로 하자.

 
이말에 개츠비는 이렇게 칭찬하죠.
"Good work ethic!"
직업정신이 좋군!
 
 

 

 

여기서 중요표현은

'if we're gonna do it,'

만약 할 거라면/ 이왕 할거면

 

어떤 일을 앞두고 망설일 때 '이렇게'하라는 조언으로 자주 쓰이는 표현입니다.

특히 'do it right' 

'제대로 해라' 는 표현과 자주 쓰입니다.

 
 
응용표현

뉴욕 여행을 앞두고 세부일정을 논의할 때 챈처럼 말해 보세요
"If we're gonna do it, let's do it right."
이왕 가는 거 제대로 놀아보자.
 
자유의 여신상을 직접 올라가 보자는 친구의 말에
If we're gonna do it, let's book the tickets in advance.
이왕 할 거면, 미리 티켓을 예약해 놓자.
 

응용표현이 더 궁금하시다면 강의영상을 참고하세요!

[썬박 여행영어] 티모시샬라메와 뉴욕여행, 31일 완성 - 에어클래스