디오피스 89 - let it slide

[the office.s4.e5]

"So I let it slide."
그래서 그냥 넘어 가죠

 

[단어]

• delegate 권한,임무 등을 위임하다
  
  I'm delegating creativity to creative professionals.
  창작은 창작 전문가에게 위임하고 있습니다.
  
  
• dismiss 해고하다, 해산시키다[보내다]
  
  What is this about dismissing the ad people?
  광고사 직원들을 돌려 보냈다는 게 무슨 소린가요?

 

• in-house (회사)내부의
  
  I would like to do this ad in-house.
  전 이 광고를 자체 제작하고 싶습니다.
  
  

 

 

[중요 표현]

 

• let it slide

 

직역하면,

 

'그것이 미끄러져 가게 하다'

 

• 영영풀이

1.  to ignore a mistake, problem, remark, etc, without becoming angry or trying to punish it

  (실수나 문제)를 무시하다, 못 본 체하다, 눈감아주다

 

즉, '(사소한 실수 등을) 못 본 척 넘어가다, 눈감아주다' 라는 뜻

 

2. to let a situation get gradually worse

  상황이 점점 더 악화되도록 내버려두다

  
살면서 사소한 실수는 넘어가 주는 법이잖아요?^^

 

짐은 누군가가 실수로 회사 이름을 잘못 불러도 그게 더 낫기 때문에 그냥 넘어 간다고 합니다ㅋㅋㅋ

 

 "So I let it slide."
그래서 그냥 넘어 가죠

 

 

 

[응용표현]

He used an incorrect word but, because he's my friend, I let it slide.
그는 틀린 단어를 썼지만, 내 친구니깐 그냥 넘어 가줍니다.

 

회사에 지각했을 때,

 I’ll let it slide this time.

이봐, 이번엔 그냥 넘어 가주지.

응용 표현 궁금하시다면 강의 영상을 참고하세요!

디오피스 강의영상은 '에어클래스'  http://www.airklass.com/k/B7TRKCD 에서 만나 보실 수 있어요.

[썬박 비지니스영어] 디오피스 3탄, 31일 완성