디오피스, Day 88-영어로 소개팅 부탁하기

[the office.s4.e3]

Do you have any men that you can fix me up with?
누구라도 나한테 소개시켜 줄 남자있니?

 

[단어]

· notarized letter 내용증명

엔젤라는 드와이트에게 결별하자고 말했는데도

받아들이지 못하는 드와이트를 두고 이렇게 말하네요^^
"You send them a notarized letter, right?"
내용증명을 보내죠, 그렇죠?

 

 

· efficient 유능한

앤디가 엔젤라에게 관심을 보이자 드와이트는 이렇게 말하죠
"I think she's efficient."
엔젤라는 일을 잘하는 것 같더라

 

· inappropriate 부적절한

앤디가 엔젤라를 마음에 들어하자 드와이트는 이렇게 말하네요
"I think it's inappropriate to date someone you work with."
직장 동료와 연애하는 건 적절치 않은 것 같아

[주요장면]

https://youtu.be/1Z2m0PUata8

 

 

엔젤라는 남자친구 드와이트가 자신의 고양이를
죽인 사실을 알고 헤어질 결심을 합니다.
사무실에서 팸에게 다가가 이렇게 말하네요.

"Do you have any men that you can fix me up with?"
누구라도 나한테 소개시켜 줄 남자있니?

 

 

[중요 표현]

· fix sbd up with somebody
~에게 (~와의) 만남[소개팅]을 주선하다

· fix sbd up with something
~에게 (~을) 마련해 주다

여기서 fix 는 '준비하다,주선하다'

친한 직장 동료가 있다면 이렇게 부탁할 수 도 있겠죠^^
사실 엔젤라는 팸과 친하지도 않은데... 문화적 차이겠죠?

[응용표현]

여러분은 소개팅을 주선해 준 적이 있으신가요?
대부분은 소개팅을 받은 적이 더 많지 않나요?

He fixed me up with his friend.
그는 그의 친구를 저에게 소개해 주었어요.

팸은 후에 라인언에게도 이렇게 말해요

I'm totally ready to be set up with one of your business school friends.

너희 경영대학 친구들이랑 만날 준비 완벽하게 됐거든.

(fix 대신 set을 써도 의미상통!)


응용 표현 궁금하시다면 강의 영상을 참고하세요!

디오피스 강의영상은 '에어클래스'  http://www.airklass.com/k/B7TRKCD 에서 만나 보실 수 있어요.

[썬박 비지니스영어] 디오피스 3탄, 31일 완성

비지니스 회화, 일상회화를 재밌고 쉽게 공부하고 싶으신 분들에게 도움이 되실 거에요!