디오피스 Day 86 - 자격이 있다 영어로?

[the office.s3.e24,25]

"Do you really think he's qualified for that job?"
지점장님이 정말 그 일에 적합하다고 생각해요?

 

 

[주요단어]

• presentable 남 앞에 내놓을 만한

 

짐은 여자친구의 권유로 헤어컷을 하고 나타났죠.

그리곤 그 이유를 이렇게 말하네요.

 

"So that I could look presentable."

단정하게 보이도록 잘랐어요

 

• cliche 상투적인

 

짐이 본사 인터뷰를 앞두고 단정하게 나타난 모습에 

팸은 이렇게 말하죠.

 

"I really just want him to be happy.

I know that sounds cliche."

정말로 짐이 행복하길 바라요.

상투적인 말처럼 들리는 거 알아요.

 

• trim the budget 예산을 삭감하다
  
  
• manage to ~ : ~을 해내다, 성공하다

 

마이클은 본사에서 임원직을 위한 면접을 보게 되죠.

사장님은 마이클을 이렇게 칭찬해요.

 

"You still managed to trim the budget."

자넨 예산 삭감한 것도 잘 유지했지.

 

 

[주요장면]

https://youtu.be/s30sluhv6PA

 

마이클이 본사에 면접 인터뷰를 하러 간 사이,

스크랜트에 직원들은 이를 두고 이렇게 말하죠

 

오스카: Do you really think he's qualified for that job?
지점장님이 정말 그 일에 적합하다고 생각해요?

필리스: No, but he wasn't qualified for the job that he has now, and he got that one.
아니, 근데 지금 하는 일도 자격이 안되며서 하고 있잖아.

 

 

 

 

[중요표현]

 

qualify ~할 자격이 있다

 

qualify for ~

~의 자격을 얻다(능동적 의미)

 

be qualified for ~

: ~에 적합하다[적격이다]( 조건에 의한 수동적 의미)

 

그래서 이 두 표현은 의미상 큰 차이가 없다고 보시면 됩니다.

 

 

이 표현은 직장에서 사람을 뽑을 때

자주 쓰이는 표현입니다

 

[응용표현]

Who's the most qualified for that job?

Who do you think would be the most qualified for the job? 

누가 그 일에 적격인가요?

 

자격을 논하거나 인사에 의견을 낼 때 써 보세요!

더 많은 응용 표현 궁금하시다면 강의 영상을 참고하세요!

디오피스 강의영상은 '에어클래스' http://www.airklass.com/k/B7TRKCD에서 만나 보실 수 있어요.
비지니스 회화, 일상회화를 재밌고 쉽게 공부하고 싶으신 분들에게 도움이 되실 거예요!

[썬박 비지니스영어] 디오피스 3탄, 31일 완성