디오피스 Day 72 - 계산해 본거야?

The office.S3.E2.Convention.

 

"Have you taken into account other factors?"

 다른 사항들도 고려해 본거야?

 

 

[단어]

 

· stay on top of ~ 

~의 꼭대기에 있다 ; ~을 빠삭하게 파악하고 있다,

(~의 돌아가는 상황을) 관리/유의/주시하고 있다,

(일 등을) 예정대로 진행하고 있다 ; (조직 등을)장악/관리하고 있다

 

컨벤션에서 마이클이 잰에게 계속 관심을 보이자 잰은 이렇게 말하네요.

"I can't stay on top of you 24/7."

당신을 항상 주시할 순 없어요

 

· rep (=sales representative, representative)

대표, 대변인

 

마이클이 회의에 늦게 나타난 것을 잰이 비꼬자 마이클은 당당히 이렇게 말하네요

"My meeting ran late. -Really? "

제 회의가 좀 늦어졌어요. - 정말이요?

"With a rep from Hammermill."

해머밀 세일즈 대표사원하고요.

 

 

· exclusive 독점적인

 

마이클이 해머밀 대표와 계약할 것 같다고 하자 스탬포드 지점장은 놀라며 이렇게 말하죠

 

"They're exclusive with staples."

스테이플러 독점기업이잖아요

 

 

[주요 장면]

 

https://youtu.be/elEK6tdoleg

 

마이클은 짐이 스탬포드로 말없이 전근을 간 것에 대해

이렇게 말하죠.

 

"Have you taken into account other factors?"

 다른 사항들도 고려해 본거야?

 

중요 표현은 

 

take into account ~

~을 고려하다,~을 계산에 넣다

 

account 는 '계좌'를 뜻하므로

 

'어떤 것을 계좌에 넣다, 즉 어떤 것을 계산에 넣다, 고려하다' 가 됩니다

 

영영 풀이도 살펴 볼까요?

 

to consider or remember something when juding a situation

상황은 판단할 때 어떤 것을 기억하거나 고려해 보다

 

[응용 표현]

 

I hope my teacher will take into account the fact that I was ill just before the exams.

그 시험을 치기 전에 제가 아팠다는 사실을 우리 선생님이 고려해 주시.- 출처, 캠브릿지 사전 -

 

 

좀 더 공부하고 싶으신 분들은 영상 강의 참고해 보세요!
http://www.airklass.com/k/XQZRZA

[썬박 미드영어] 디오피스 2탄, 31일 완성