디오피스 Day 70- 게이라서 좋을 때도 있어

"Sometimes it pays to be gay."

게이라서 좋을 때도 있단다

 

The office.S3.E1.

 

 

[단어]

 

• transfer to ~ : ~로 옮기다

 

짐은 다른 지점으로 전근을 간 것에 대해 이렇게 말하죠

 

"Why did  I transfer to Stamford?"

왜 제가 스탬포드로 전임했냐구요?

 

• raise the stakes 위험성, 난이도, 레벨을 높이다

>>stake 도박의 판돈

 

마이클은 자신이 게이를 차별하지 않는 상사임을 입맞춤으로 보여주려고 하죠.

큰 용기를 내어 이렇게 말하네요.

 

"I'm gonna to raise the stakes."

내가 난이도를 좀 높여 보겠네

 

 

[주요 장면]

 

https://youtu.be/Z7icvL_OlRQ

 

루카스가 사내에서 커밍아웃을 하고 회사를 그만두려고 하자 상사 잰은 유급휴가와 차를 제공하겠다는 제안을 하죠.

 

이 때 루카스가 이렇게 말하죠.

 

"I was going to quit, but Jan offered me a three-month paid vacation."

그만두려고 했죠. 근데 잰이 세 달간의 유급휴가를 제공하겠다고 하더군요.

 

" Kids, sometimes it pays to be gay."

애들아, 게이라서 좋을 때도 있단다

 

 

중요 표현 it pays 의 의미는

 

영영 풀이로

1.used to say that doing something is worth the effort or expense

어떤 일에 노력이나 돈을 쓸 가치가 있다

 

2.It is (always) a wise or advantageous idea to do the thing specified; doing this specific thing will (always) yield a positive effect.

특정한 일을 하는 것이 긍정적인 결과를 거둔다 

 

따라서  '~해서 보람이 있어, ~하는 것이 도움이 된다' 라는 의미입니다.

 

 

 

[응용 표현]

 

It pays to help others.

 

다른 사람을 도우면 결국 덕을 본다.

 

It pays to be kind to others.

남에게 친절하게 대하면, 결국은 덕을 보기 마련이에요.

 

좀 더 공부하고 싶으신 분들은 영상 강의 참고해 보세요!

http://www.airklass.com/k/XQZRZA

[썬박 미드영어] 디오피스 2탄, 31일 완성