디오피스 Day 69 - call off

디오피스 day 69 (S3.E23.Beach games)

 

" I called off my wedding because of you."

난 너 때문에 결혼식을 취소했어

 

 

단어부터 보실까요?

 

• cast a pall  찬물을 끼얹다

> > pall 은 먹구름 같은 것을 뜻함

 

마이클은 자신이 본사로 옮겨 갈 계획을 미리 말하지 않은 것을 이렇게 말하죠

 

"I didn’t want to cast a pall over our fun beach day."

즐거운 물놀이 날 찬물을 끼얹고 싶지 않았다구.

 

• work ~ out (일이) 잘 풀리다[좋게 진행되다]

스모게임에서 앤디가 드와이트에게 졌을 때, 앤디는 이렇게 말하죠

 

"I recently learned that it’s better to work thing out with words."

말로 하는 게 더 낫다는 걸 최근에 배웠어요

 

 

주요 장면 보실까요?

 

https://youtu.be/OPlMHtBkDBo

 

 사무실 직원들은 해변으로 야유회를 갔고,

밤이 깊어지고 분위기가 무르익자 팸은 자신의 마음을 솔직하게 털어 놓게 됩니다

 

" Jim, I called off my wedding because of you. 

짐, 난 너 때문에 내 결혼식을 취소했어

 

.. There are a lot of reasons to call off my wedding. 

결혼식을 취소할 이유가 많았어 "

 

여기서 중요 표현은

 

call off~ ~을 취소,철수하다 중지하다[=cancel]

 

이미 계획된 일을 취소할 때 쓰는 표현입니다.

 

cancel 과 같은 뜻이지만 약간의 차이점이 있습니다

 

 

 

자, 그럼 응용표현 해 볼까요?

 

Since she hasn't gotten back to us with the specifications, let's call off today's meeting.

그녀가 명세서를 가져오지 않은 관계로 오늘 회의는 취소하겠습니다.

 

He had to call off the meeting since he was late.

그가 늦어서 그 회의는 취소해야 했습니다.

 

 

좀 더 공부하고 싶으신 분들은 영상 강의 참고해 보세요!

http://www.airklass.com/k/XQZRZA

[썬박 미드영어] 디오피스 2탄, 31일 완성