게이를 영어로 알아 봅시다

디오피스 시즌2 에피소드 30

미드 디오피스 시즌 3 에피소드 1편은 게이를 주제로 이야기가 펼쳐집니다.
사무실 직원 오스카가 게이라는 사실이 밝혀 지면서 이와 관련된 다양한 표현들이 나오는데요.
디오피스의 상사 마이클은 평소 농담을 일삼는 캐릭터로서 직원들에게 성적인
농담도 거리낌없이 하곤 합니다.
당연히 게이와 관련된 조크가 빠질 수가 없는데요.
잠깐, 주요 장면들 좀 보실까요?

 

 

게이를 뜻하는 영어 표현들

gay

(형용사)동성애자인, (명사)동성애자를 뜻하며

남성 여성 모두에게 쓰이는 보편적인 단어이지만
남성에게 많이 쓰는 편입니다.
이와 반대의 뜻으로 '이성애자'는 'straight'라고 표현합니다.
토비는 상사 마이클이 직원 오스카가 게이라는 사실을 믿지 않자 이렇게 말하죠.

" Michael, but Oscar's really gay.
하지만 오스카는 진짜 게이입니다. "

 

homosexual

동성애자, 이 단어는 게이와 레즈비언을 포괄하는 단어로서 좀 더 격식적인 표현입니다.
마이클이 여전히 토비의 말을 믿지 못하고 농담으로 여기자, 토비는 진지한 눈빛으로 이렇게 말합니다.

" I'm telling you, Oscar is an actual homosexual.
다시 말씀드리지만, 오스카는 진짜 동성애자에요."

 

lesbian

(여성인 경우) 동성애자

 

예문)
Dude, she’s a lesbian, respect that.
친구, 그녀는 레즈비언이야, 존중하라구.

 

 

 

 

 

 

queer

(특히 남자) 동성애자(의)

 

예문1)
He's a queer.
그는 동성애자입니다.

queer는 '이상한, 기묘한' 이란 뜻도 있습니다.

예문2)
His face was a queer pink color.
그의 얼굴은 기묘한 분홍색이었다.

 

그 밖의 단어

• merry : gay 가 '즐거운'이란 뜻이 있어서 비슷한 의미로 쓰이는 경우가 있습니다.
  
  
• fruity : '게이스러운' 이란 뜻으로

"That's kind of fruity.
그건 좀 게이스러운데."