디오피스 Day 63, Do you mind if ~?

중요 표현은 The office. S2. E21. Conflict resolution. 에 나오는

"~해도 될까요?"

"Do you mind if ~?" 에 대해 살펴 보도록 하겠습니다.

 

이 에피소드의 주요 단어부터 볼까요?

 

 [단어]

• dispute 분쟁, 논쟁

오스카가 토비에게 화를 내는 장면을 본 마이클에게

"It’s just a little dispute over a poster in their workspace."

그쪽 자리에 있는 포스터 때문에 논쟁이 생겼어요.

 

• work out (일 등이) 알아서 잘 풀리다

걱정하는 마이클에게 토비는

"These things just have a way of working themselves out."

이런 문제들은 알아서 잘 풀리게 되어 있어요.

 

• conflict resolution 갈등 해결[ 발음:칸플릭트 레절루션]

이렇게 말하자 마이클은 토비의 해결 방식이 못마땅하다는 듯이

"What do you know about conflict resolution?"

자네가 갈등 해결에 대해 뭘 아나?

 

[중요표현]

 

사진 촬영을 앞두고 있던 마이클은 라이언의 넥타이가 멋있어 보이자

이렇게 말하죠

 

"Do you mind if I wear that for the photo?"

내가 이 타이 매고 사진 찍어도 될까?

 

'mind if'~'는 '~를 꺼리다'

 

'Do you mind if~?'는 '~을 꺼리십니까?'

즉, ~해도 될까요? 로 상대에게 양해나 허락을 구할 때 쓰는 표현입니다.

 

mind 로 질문했을 때 대답이 중요한데요. 

“ Certainly not. " 처럼

부정어 not이 들어간 표현으로 답해야 ‘물론 꺼리지 않습니다.’ 로 승낙한다는 의미가 되기 때문에 이점 기억해 두시길 바랍니다. 하지만 이건 교과서적인 답이고, 요즘은 아주 캐주얼하게 

" Go ahead! " 네 마음껏 하세요! 처럼 정형화된 말투보다는 

극중 라이언처럼 자신의 느낌을 상황에 빗대어

" Let’s keep our clothes." 그냥 입고 온 대로 하죠. 

라고 말하면 됩니다. 

 

응용표현은 영상을 통해 확인해 보세요!

https://youtu.be/JDWkfslsrAE