유튜브'영국남자'Day21-crave

Day21-유튜브'영국남자'(한국에 처음 와본 스타들 편)

 '

 They start craving spicy food.

 

그들은 매콤한 음식이 아주 먹고 싶어집니다.

 

(영상설명)- Josh는 영화 'Alita'의 여주인공 'Rosa'씨와 감독 'Robert'씨를 인터뷰하게 되는데..

(중요표현)

-  배우 Rosa씨는 된장 찌개의 맛에 굉장히 놀라며, 된장 찌개속의 매콤한 맛을 아주 좋아했는데요. 이걸 본 영국남자 조쉬는 "Koreans say that when things are like a little bit too fatty, then they start craving spicy food. ( 한국 사람들은 아주 기름진 음식을 먹으면, 매콤한 음식을 먹고 싶어집니다.)" 라고 말을 해요. 보통 한국 사람들은 된장 냄새때문에 외국인들이 된장 찌개를 좋아하지 않을 것 같다고 생각하는데, 그와는 정반대로 영국 남자에서 초대받은 대부분의 해외 스타분들이 된장찌개의 매콤하고 풍부한 맛을 아주 좋아하셨어요.^^ 얼마전, 제 직장 동료 외국인 선생님과 식사를 하다가 된장 찌개의 맛이 어떠냐는 질문을 한 적이 있는데, 그 분은 한국에 좀 살아 보셔서 그런지 된장 찌개를 두 가지로 나눠서 'So nice. Though, the other one is too strong.( 맛있어요. 근데 다른 한 가지는 맛이 너무 강해요.) 라고 하시던데, 아마도 청국장을 말씀하신 것 같아요. ^^ 

 

오늘의 중요 표현은 ‘crave( 갈망하다, 열망하다, ~을 간절히 청하다 )’입니다. 여러분이 일상에서 음식을 표현할 때, 자주 쓸 수 있는 단어인 것 같아요. 제가 이 단어를 알게 된 계기가 있는데요...  어느 날, 일을 하던 중 이상하게도 단팥빵이 너무 먹고 싶은 거예요. 그래서 단팥빵 하나를 사서 우적우적 먹고 있었는데, 마침 옆자리의 원어민 선생님과 눈이 딱 마주쳐서 일전에 '영국남자 Day 3'에서 배운 'be tempted to ~(~하고 싶은 유혹이 들다)'라는 표현으로 " I'm so tempted to eat some red bean bread. ( 전 오늘 단팥빵을 너무 먹어 보고 싶은 유혹을 느껴요.) " 라고 말을 했죠. 그런데, 이 말을 들은 원어민 선생님은  " I crave it. ( 전 그것을 간절히 먹고 싶어요.)" 이 더 적절하다고 정정해 주시는 거예요. 'be tempted to ~'는 먹고 싶긴 하지만, 안 먹는 게 더 낫다고 느끼는 상황에서 쓰는 것이 적절하다는 것도 기억해 두시길 바랍니다.

 이 얘기를 듣고 여러분 중 누군가는 혹시  제가 영어로 말실수 한것을 부끄러워 했다고 생각하시나요? "Not at all! " 전 사실 이렇게 지적해 주시는 원어민 선생님들을 굉장히 존경하는데요. 왜냐하면, 보통 동료 사이에 자칫 잘못하면 어색해 질 수 있는 상황인데, 용기를 내서 상대방의 영어를 바로 잡아 주시는 거잖아요. 그리고 그 덕분에 제가 앞으론 똑같은 실수를 하지 않을 테니 고맙게 여기는 거죠 . 영어회화를 잘하고 싶으시면 실수를 두려워해선 안된다는 걸 꼭 말씀드리고 싶어요.^^

 

 자, 그럼 좀 더 다른 상황에서 이 표현을 한번 써볼까요? 

 

 몇년 전에 유럽여행을 간적이 있는데요. 첫 유럽여행인데다 혼자하는 자유여행이라서 나름 꼼꼼히 준비했던 여행이었는데, 전혀 예상치 못한 부분에서 문제가 발생했어요. 바로 음식이었어요! 평소 '빵순이'라고 불릴 정도로 빵과 스파게티, 피자 등을 즐겨먹는 사람인데, 막상 가보니깐 밥과 김치가 없는 세상에서 제 몸이 견디질 못하더라구요. 런던에서 거의 굶듯이 3일을 보내고, 파리에 가자마자 관광이고 뭐고 파리 한복판에 있는 한식당을 찾아 비빔밥을 정말 게걸스럽게 먹어치웠던 기억이 나네요.ㅋㅋ 이 때, " I craved Korean food so much while I traveled Europe."( 저는 유럽여행을 할 때, 한국 음식을 간절히 원했어요.) 여러분도 다음의 예문처럼 이 'crave'를 써 보세요. 좀 더 자세한 예시는 영상으로 확인해 보시길 바랍니다.~

 

ex) It's so hot today. I crave cold beer.

      오늘 너무 덥네요. 시원한 맥주 생각이 간절하네요.

 

      Don't you crave ramen ? 라면 먹고 싶지 않니?

 

☞ 이제 21일차 '영국 남자'를 통해 배운 중요 표현들을 암기해 볼 시간인데요. 저와 함께 아래 영상처럼 눈을 감고 장면을 떠올리며 같이 말해 보세요!  영상에 '좋아요, 구독'도 눌러 주시구요~^^.   

 

 

 

('21문장' 누적암기 시간)

 

☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요!