by accident 와 by chance 차이점

by accident 와 by chance 는 둘다 '우연히'라는 뜻인데요.

하지만 차이점이 있습니다.

우선 accident 의 뜻부터 알아 볼까요?

accident 는 보통 의도한 것과 반대되는 일이 일어났을 때 '사고'라는 의미로 쓰는 단어입니다.

예를 들어,

You want to drive a car along the road but instead, you veer off the road and drive it into a tree.
This is by accident.
당신은 차도를 따라 차를 몰기를 원하지만 대신에 도로를 이탈하여 나무로 차를 몰고 가게 됩니다.
이것은 우연입니다.

이 경우, 의도한 결과가 아니기 때문에
'accident', 즉 사고가 됩니다.
또한, 부정적인 결과를 내포하고 있다는 것도 알 수 있습니다.

반면에 chance 는 '기회, 가능성'이란 뜻이며,

여기선 무작위로 일어난 '사건' 이란 의미입니다.

예를 들어,

You are walking along the street and you see $100 on the ground.
This is by chance.
당신은 길을 따라 걷고 있던 중 땅에서 100달러를 발견합니다. 이것은 우연입니다.

이 경우, 의도가 전혀 없었고 무작위로 일어난 사건이 됩니다.
또한 부정적인 결과가 전혀 내포되지 않습니다.
보통 길에서 누군가를 우연히 만났을 때도 이 by chance로 표현합니다.

영화 '레이니데이 인 뉴욕'에서 나온 문장으로 이 표현 연습해 볼까요?
https://youtu.be/EokrHrIhdZw

여러분도 이 차이점을 잘 이해해서 써 보시길 바랍니다.