영화'어바웃타임'DAY9-ask someone for something

Day9-영화'About time'

 

 Would it be very wrong if I asked you for your number ?

 

제가 당신의 전화번호를 묻는다면, 큰 실례가 될까요?

 

 

(배경설명)

-  팀이 다크 레스토랑에서 나와 메리에게 했던 말이에요. 

 

(표현설명)

 - 중요표현은 'ask someone for something'은 '누군가에게 무언가에 대해 묻다/부탁하다'라는 의미입니다. 팀은 메리를 만나 호감을 표하며 그녀의 전화번호를 묻죠. 이때 'Would it very wrong if I asked you for your number?'  라고 정중하게 상대방의 전화번호를 물어봤어요. 이 표현은 문법적으로 '가정법 과거'문장이며, 가정법 과거 문장은 '모습은 과거'지만, 뜻은 '현재사실'란 것을 기억하셔야 합니다. 그래서 '만약 ~라면, ~일까요/할까요?'라고 해석하면 됩니다. 좀더 편한 사이라면 'Can I ask you for your number?'라고 말할 수도 있겠죠?

자, 여러분도 혹시(by any chance) 외국인과 썸을 타거나 소개팅을 한 후, 전화번호를 묻고 싶을 때, 영국신사처럼 정중하게 이 표현을 꼭 써보시길 바래요~^^ 

 

 

Ex)  Would it be very wrong if I asked you for your age?

      제가 당신의 나이를 묻는다면 큰 실례가 될까요?

      Would it be okay if I asked you for direction ?(=Can I ask you for direction?)

      제가 당신에게 길을 물어봐도 될까요?

 

('9문장' 누적암기 시간)

 ☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요.