Day 26 - 저두요! 영어로? Me too??

"How lovely to meet you, Ashleigh!"

-"You too!"

만나서 반가워요, 애슐리 양!

-저도요!

 

 

 

여행단어

 

the New York Public Library 뉴욕 공립 도서관

fortitude 불굴의 용기

 

뉴욕 공립 도서관 입구에 두 사자상이 있습니다. 

Their names are patience and fortitude.

그들의 이름은 '인내'와 '불굴의 용기'입니다.

참고로 이 이름은 '대공황'시 시장이 지은 이름이라고 합니다.

 

public bathroom 공중 화장실

 

뉴욕에서는 공중 화장실을 찾기가 굉장히 어려울 수 있으니, 점심이나 저녁 식사를 하거나 박물관을 방문하러 가는 경우, 이렇게 하는 게 좋다고 합니다.

 

Make sure to use the bathroom before you leave.

나가기 전에 화장실을 이용하는 것이 좋습니다.

 

weatherman 일기 예보관

 

겨울에 뉴욕에 가신다면 시간별로 날씨앱을 체크하라고 하네요. 하루 동안 온도가 급격하게 떨어질 수 있다고 해요.

장갑을 끼고 나오지 않은 한 뉴요커가 이렇게 말하네요.

The weatherman lied again.

일기예보가 또 거짓말을 했어요.

 

 

 

 

중요표현

 

https://youtu.be/SqLEkRxLXYU?si=7LMJ_2hdTtVlkaCY 

 

개츠비는 호텔바에서 만난 매춘부를 

애슐리라고 속이고 어머니에게 소개합니다.

이 사실을 모르는 개츠비의 어머니는 이렇게 인사하네요.

 

"How lovely to meet you, Ashleigh!"

-"You too!"

만나서 반가워요, 애슐리 양!

-저도요!

 

여기서 중요표현은

You too.

 

오늘은 '저도 그래요, 나도 그래' 

Me too와 You too를 좀 구별해서 쓰는 법을 알려드릴게요.

 

개츠비의 어머니처럼 

How lovely to meet you.

만나서 반가워요.

 

라고 했을 때

우리말로 대답하면

'저도 반가워요'니까

당연히 'Me too'가 떠오르실 거예요.

 

하지만 이때 우리말을 떠올리시기보단

영어문장 'How lovely to meet you, too!'를 먼저 생각하셔야 해요.

그래서 이 대답을 줄이면 'You too'가 되는 것이죠.

 

한번 대답해 보실래요?

 

이게 생각처럼 쉽진 않아요.

우리말과 구조가 달라서 생긴 오해라고 할까요?

그래서 바로바로 이 말이 튀어나오도록 연습을 해두시면 

됩니다.

다행히 Me too나 You too라고 대답하는 문장들은

대개 짧은 칭찬이나 인사말인 경우가 많으니

연습해 두면 금방 적응하실 거예요.

 

 

 

 

응용표현

 

I love you - You too.

널 사랑해- 나도(사랑해)

 

I'm tired. - Me too.

나 피곤해- 나도(피곤해)

 

 

더 많은 응용 표현을 강의에서 담아 가세요!

http://www.airklass.com/k/C5ETTXC

[썬박 영화영어] 하루 한문장 뉴욕여행, 31일 완성 - 에어클래스