영화대사 6

영화'어바웃타임'Day4-시간 여행을 하다

Day4-영화'About time' Well, accurately travel back in time. We can't travel into the future. 그러니깐, 정확히 과거로 갈 수 있다. 미래로는 갈 수 없다. (배경설명) - 팀의 아버지가 시간 여행에 대해 말할 때 이말을 했어요. (표현설명) - 중요표현은 'travel back in time'은 '과거로 (시간여행을)가다'이고, 'travel into the future'는 '미래로 (시간여행을)가다'라는 뜻입니다. 시간여행은 언제 들어도 신비롭고 재밌는 이야기 소재라서 여전히 영화나 소설로 많이 나오고 있습니다. 그래서 사람들과 이 주제에 대해 이야기할 때가 종종 있는데, 그때 이 표현들을 사용해 보시길 바랍니다. 얼마전에, 스티븐 ..

영근키!영화 어바웃타임 Day2-no matter what~

Day2-영화'About time' No matter what the weather . 날씨가 어떻든 간에. (배경설명) - 팀의 가족이 새해 전야제로 야외에서 영화를 본다는 이야기를 할 때 쓰인 표현이에요. (표현설명) - 중요표현은 'no matter what ~'는 '무엇이 ~하더라도, 비록 무엇이 ~일지라도'라는 뜻으로, 이 표현 뒤에는 '주어+동사'순이 올바른 표현이지만, 'weather'이나 'price'등은 명사형 하나만으로도 간단히 쓸 수 있습니다. (단, 'idea'와 같이 '추상적인 개념'의 단어는 이렇게 쓸수 없음) Ex) No matter what she wears, she always looks so beautiful. 그녀가 무엇을 입든지 간에, 그녀는 항상 아름답게 보인다. Y..

영화 '어바웃타임' Day1-have time on one's hands

Day1-영화'About time' He always seemed to have time on his hands. 그는 항상 시간이 남아 도는 것처럼 보여요. (배경설명) - 팀이 가족 소개를 하면서, 아버지에 대해 말할 때 쓰인 표현이에요. (표현설명) - 중요표현은 'have time on one's hands'는 '시간이 남아 돌다'라는 뜻으로, 직역하면 '누구의 손아귀에 시간을 쥐다'라는 의미가 '시간이 남아 돌다'로 전해진 것으로 보입니다.^^ 보통, 은퇴후의 삶에 대해 애기할 때, 많이 쓰이는 표현인 것 같아요. 영화 '인턴'에서도 주인공 '로버트'가 은퇴후에 시간이 많이 남아 돌아 이것 저것 하다가 결국은 할 일(인턴)을 찾는 것으로 이야기가 시작됩니다. Ex) In the movie 'Th..

영화 인턴 Day 34 - ~할때까지 얼마나 걸릴까요?

Day34-영화'인턴' How long till we get it fixed ? 우리가 그것을 고치는 데(까지) 얼마나 걸릴까요? (배경설명) - 앤의 회사 홈페이지에서 기술적인 문제가 발생했다는 소식을 듣고 앤이 했던 말이에요. (표현 설명) - 중요 표현은 'How long till ~ ?'이고, 뜻은 '~할때까지 얼마나 걸릴까요?' 입니다. 같은 표현으로 'How long will it take to ~?'가 있으며, ' How long till ~ ?'는 미국에서 쓰이는 간단한 표현이며, 'How long will it take to ~?'는 좀더 예의를 갖춘 표현으로서 널리 사용되는 표현이라고 합니다. 두 표현 다 기억해 두는 편이 낫겠죠? ex) How long till we get there..

영화 인턴 2018.05.01

영화 인턴 Day 24 - ~한 것처럼 느끼기 시작해요.

Day24 -영화'인턴' I'm starting to feel like I need a little me time. 나는 내 개인 시간이 좀 필요한 것 같아요. (=개인시간을 필요한 것처럼 느끼기 시작해요.) (배경설명) -가사일을 하는 앤의 남편이 다른 주부들처럼 일에 지쳐 잠들며 했던 말이죠.^^ (표현 설명) - ' I'm starting to feel like~' 은 '~처럼 느끼기 시작했어요.' 라는 표현이며, 어떠한 상태가 지속되다가 뭔가를 해야 할 것은 느낌이 올 때 쓸 수 있는 표현입니다. 'me time'은 '나만의 힐링시간, 휴식시간'을 말하며, 'healing time'은 쓰지 않는 표현이니 'me time'을 기억해 두세요~~ ex) I'm starting to feel like I..

영화 인턴 2018.04.05

영화'인턴' Day17-~에 익숙해지다/적응하다

Day17 -영화'인턴' You'll get used to me. 당신은 나에게 익숙해 질거예요. (배경설명) -로버트가 앤과의 첫 면담이 끝나고 나갈 때 했던 말이에요 ^^ (표현 설명) -여기서 'get used to 명사형' 는 '~에 익숙해 지다/적응하다' 이며, 회화체에서 'get'이 들어가는 표현이 자주 쓰이니 꼭 알아두세요!^^ ex) If you want to live in Korea, you should get used to our culture. 당신이 한국에 살고 싶으면, 우리의 문화에 익숙해 져야 합니다~ (누적암기 시간) ☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요! 1. I realized the key to this whole deal was to keep movin..

영화 인턴 2018.03.14
반응형