Day 17 - 평범하게 살길 바라더군요(주변의 기대를 말할 때), 영어로?

 

"They just expected me to be normal and get on with life."

그들은 내가 평범한 정상인으로 계속 그렇게 살길 바라더군요.

 

 

 

여행단어

 

https://youtu.be/_3Awqr-Bx1s?si=GpFp5PCKi7D_al2O

 

 

• locally sourced 현지 생산된

 

추천 펍>>Jolly Gardeners in Vauxhall 졸리 가드널스 

 

This is a German pub full of locally sourced beer.

이곳은 지역에서 생산된 맥주로 가득한 독일 펍이에요.

 

 

 

• ale 에일 맥주 - Guinness(기네스), London Pride(런던 프라이드), Doom Bar(둠바)

 

• stout 흑맥주

 

• lager 라거 맥주 - Kronenbourg(크로넌버그), Fosters(포스터), Stella Artois(스텔라 알투아), Heineken(하이네켄)

 

펍에서 주문할 때는 일부러 격식을 갖춰 말할 필요는 없다고 해요.

 

바텐더가

"What can I get you?"(뭘 드릴까요?) 묻는다면,

 

- A pint of Guinness, please.

기네스 한잔 주세요.

 

"I'd like../Can I have..?"라고 격식적으로 말해도 됩니다.

 

 

• a pint (영국, 특히 pub에서)pub 맥주 11 파인트= 500ml가 조금 넘는 양

 

• a half-pint 1/2 파인트

 

• draft (병이 아니라) 통에서 따라 파는

 

바에서 원하는 맥주 이름을 말하면,

바텐더는 일반적으로 생맥주 500미리 한 잔을 원한다고 가정할 것입니다.

그래서 a half-pint(1/2 파인트) 나 bottle(병맥주)을 원한다면, 바로 말씀해 주셔야 해요.

 

"Hi, Can I have an Amstel, please?"

암스텔 한잔 주실래요?

 

- Pint?

1 파인트요?

 

"Just a half, please."

그냥 반파인트로 주세요.

 

 

 

 

 

 

중요표현

 

https://youtu.be/AOzt-Q38yiQ

 

케이트는 심장 수술을 받기 전에는 사람들이 자신을 특별하게 대하더니 수술을 받은 후에는 이렇게 달라졌다고 해요.

 

They just expected me to be normal and get on with life.

그들은 내가 평범한 정상인으로 계속 그렇게 살길 바라더군요.

 

 

여기서 

get on with ~

~을 해나가다

 

중요표현은 

 

expect A to B

A가 B 하길 기대하다

 

이 표현이 영화나 미드에서 굉장히 자주 나오니 어떻게 쓰는지 감을 익혀 두시길 바랍니다.

 

 

 

 

 

응용표현

 

제가 버킹엄 궁전을 방문했을 때,

I did not expect it to be this popular.

그러나 이 정도까지 인기가 있을 줄은 몰랐어요.

 

 

에밀리아 클라크와 영어 배우시고 런던으로 크리스마스 여행 가세요!

http://www.airklass.com/k/CS2F2BH

[썬박 영화영어] 하루 한문장 런던여행, 30일 완성 - 에어클래스