디오피스 Day 85 - come in handy

[the office.s3.e22]

"This bathrobe's already coming in handy."
이 목욕 가운이 벌써 유용하네요.

 

 

[단어]

· FYI 참고로(for your information)

 

마이클은 여성들이 부당하게 대접받는 상황을 두고,

"FYI, because I'm so angry over all of this."

참고로, 이런 사회 현상에 열받아서 말이야.

 

· menstruate 월경을 하다

 

드와이트는 월경하는 여성들이 달력을 볼 필요가 없다며

"I wish I could menstruate."

나도 월경하고 싶어.

 

 

· masculine 남자 같은 

 

마이클은 여성들을 이해 못 하는 남성직원들 앞에서,

"This is a masculine environment."

여긴 남성적인 공간이라고.

 

 

· plaster (그림포스터로) 도배를 하다시피 하다

 

필리스가 출근할 때 만난 변태를 잡기 위해 드와이트는 이렇게 하겠다고 하네요

"I plan on plastering this pervert's face everywhere."

전 이 변태의 얼굴을 사방에 붙일 계획입니다.


[주요 장면]

 

마이클은 여직원들을 좀 더 이해하기 위해 쇼핑몰에 가지만 오히려 자신의 연애문제를
상담해 준 여직원들에게 선물을 하나씩 사줘요.
돌아오던 길에 자동차 타이어가 펑크가 나서 팸이 이를 완벽히 해결하죠.
팸은 자신의 얼굴에 묻은 얼룩을 마이클이 사준 목욕 가운으로 닦으며 이렇게 말하네요.

 

"This bathrobe's already coming in handy."
이 목욕 가운이 벌써 유용하네요.

 

 

[중요표현]

come in handy [useful]
유용하다, 쓸모가 있다

handy 유용한, 편리한

'유용하게 들어오다'
즉, 유용하다, 쓸모가 있다, 도움이 된다

'개똥도 약에 쓰려면 없다'는 말이 있죠.

이 표현은 평소엔 그다지 필요 없지만 어떤 상황에 유용하게

쓰인다는 걸 강조할 때 쓰는 표현이에요.


be useful, be helpful과 차이점 느껴지시나요?

 

[응용표현]

사무실 정리할 때,
Don't throw that away. It might come in handy.
그거 버리지 마. 쓸모가 있을지도 몰라.

더 많은 응용 표현 궁금하시다면 강의 영상을 참고하세요!

디오피스 강의영상은 '에어클래스' http://www.airklass.com/k/B7TRKCD에서 만나 보실 수 있어요.
비지니스 회화, 일상회화를 재밌고 쉽게 공부하고 싶으신 분들에게 도움이 되실 거예요!

[썬박 비지니스영어] 디오피스 3탄, 31일 완성