디오피스 Day 73, turn out

The office.S3.E3.The coup.

" It turns out I was still a little angry."
근데 생각해 보니 제 화가 덜 풀렸더라고요

 

 

[단어]

· turn on somebody
(기습적으로) ~를 공격하다[~에게 달려들다]

잰은 드와이트가 마이클의 뒷통수를 치는 일이 어려운 일이지 않느냐고 묻자, 드와이트는 이렇게 말하죠

The decision to turn on Michael was difficult.
마이클의 뒷통수를 치는 결정은 어려웠죠

· undermine
(특히 자신감·권위 등을) 약화시키다

잰은 두와이트의 계략을 마이클에게 알려주며 이렇게 조언하죠

You can't have people underming you.
당신을 얕잡아 보는 사람을 두어 선 안돼요.

· get control of
통제하다, 제압하다

그리고 이렇게도 조언하죠

Get control of your branch immediately.
당장 당신 지점을 장악하세요

· demote 강등시키다

하지만 마이클은 드와이트의 계략을 모른채 하며 드와이트에게 이렇게 말하네요

She demoted me to your job.
잰은 날 자네 자리로 강등시켰네

[주요장면]

https://youtu.be/XyFk5ROvttE

드와이트는 마이클의 자리를 차지하고자 젠과 비밀리에 미팅을 하죠.
하지만 젠은 마이클에게 부하 직원이 상사의 뒷통수를 치려는 이 계략을 알려 줍니다.
격분한 마이클은 드와이트를 응징하는데요.
이렇게 해도 분이 안 풀린 마이클은 이렇게 말하네요.

"It turns out I was still a little angry."
근데 생각해 보니 제 화가 덜 풀렸더라고요

여기서 중요 표현은

turn out

결과가 ~하게 되다,

(알고보니)~임이 드러나다, ~임이 밝혀지다

 

어떤 일이 돌아서(turn)
어떤 결과로 나오는 것(out)이라고
기억하시면 되겠네요^^

 

to happen in a particular way or to have a particular result, especially an unexpected one:

(영영풀이) 특정한 방식 또는 결과로 나타나다, 특히 예상치 못한 것일 때 이 표현을 씁니다.

 

 

[응용표현]

 

Life doesn't always turn out the way you plan.

인생은 계획대로 되는 게 아니다.-영화 '당신이 잠든 사이에'

 

https://youtu.be/ZPJl8uejjI4

 

It turns out that he was right.

그가 옳았다는 것이 밝혀졌어.

 

 

◈ 좀 더 공부하고 싶으신 분들은 영상 강의 참고하세요!
http://www.airklass.com/k/XQZRZA

[썬박 미드영어] 디오피스 2탄, 31일 완성