Day 7 - yet to come

 

"I wrote that your best work is yet to come."

"전 (감독님의) 최고 작품이 아직 안 나왔다고 썼어요."

 

"You think that my best work is yet to come."

" 내 최고작이 아직 안 나왔다고 생각하나요?"

 

 

여행단어

 

여러분인 뉴욕에 여행 가면 길에서 혹은 호텔에서 스타들과 마주칠 수도 있는데요.

이때 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?

 

유튜브 채널  'Billy on the street with ~'는 실제 뉴욕 길거리에서 시민들이 스타들을 만났을 때의 모습을 담는 유튜브 채널인데요. 이때 시민들의 반응이 꽤나 재밌더라고요.

 

· gorgeous 아주 멋진, 아주 아름다운

 

한 여자분이 우리에겐 앤트맨으로 친숙한 'Paul Rudd'를 만났을 때 

OMG! Hi, you're so gorgeous. You're never aging!

오 마이 갓! 안녕하세요, 너무 멋지세요. 늙지를 않으세요!

 

· in person 직접, 몸소

 

한 여자분이 라라랜드의 'Emma Stone'을 만났을 때,

It's so good to meet you.

만나서 너무 반가워요.

You're so much beautiful in person.

실제로 뵈니 훨씬 아름다우시네요.

 

크리스마스에 머라이어 케리를 만났을 때,

Oh hi, I love you so much.

오 안녕하세요, 너무 좋아해요.

 

 

 

 

중요 표현

 

 

"Your best work is yet to come."은

" 당신의 최고 작품이 아직 남아 있다, 아직 안 나왔을 뿐이다"

 

중요 표현은 

 

'be yet to ~'

 

' be yet to come '

 

직역하면, 

 

' 나올 것이 아직 있다'입니다.

 

따라서 이 표현

'be yet to ~'은

 

'아직 ~하지 않았지만 (언젠가는) 하겠다'

 

라는 의미가 됩니다.

 

 

 

응용 표현

 

I've been to New York several times, but
there are so many landmarks that I'm yet to visit.
나는 뉴욕에 여러 번 갔지만, 아직 방문하지 않은 명소가 너무 많아요.

He’s yet to find it.
(잃어버린 물건을) 그는 아직 못 찾았어요.(박준형이 여행 갔을 때)

I'm yet to visit the local markets.
아직 시장에 못 가봤어요.
(뉴욕처럼 관광 명소가 많은 곳일지라도 꼭 여길 가보라고 하더라고요.)

I'm yet to take a hike in the Korean mountains.
전 아직 한국에서 등산을 못해 봤어요.

영화 속 애슐리는 뉴욕을 떠나기 전 이걸 못해 봐서 아쉽다고 했는데요
남은 시간이 있다면
I’m yet to take that carriage ride.
마차를 아직 못 타봤는데.

뉴욕은 길거리 핫도그가 유명하더라고요.
I'm yet to try the New York hotdog.
난 아직 뉴욕의 핫도그를 맛보질 못했어요.

뉴욕엔 여러 번 방문했지만 브로드웨이 쇼를 아직 못 봤다면
I'm yet to catch a Broadway show.
난 아직 브로드웨이 쇼 관람을 못해봤어요.

 

전 이 표현에 무척이나 감동받은 적이 있는데요

There's no failure. Your best is yet to come.

실패라는 것은 없는 것이다. 아직 성공하지 않은 것!

 

개인적으로 이 표현은 자신을 독려할 때 쓰는 표현이기도 해요.

My best is yet to come.

내 최고의 성과는 아직 오지 않았을 뿐이야!

 

이 표현은 이렇게 마음속에 간직한 원하는 일을

앞으로 기회가 오면 하겠다는 의지를 담은 멋진 표현이에요.

 

 

http://www.airklass.com/k/C5ETTXC

[썬박 여행영어] 티모시샬라메와 뉴욕여행, 31일 완성 - 에어클래스

 

https://youtu.be/krrfi8eOJEk