the office,Day1-wouldn't wish something on someone

Day 1-'the office season 1'

 

Episode 1

 

(중요문장) 

I wouldn't wish that on Joshua's men.

전 조슈아 부하 직원이 잘리기를 바라지 않습니다.

 

I certainly wouldn't wish it on my men.

당연히 제 부하 직원이 잘리기도 바라지 않습니다.

 

직장인이라면 누구나 공감할 시트콤, the office 이제 시작합니다.

 

이 시트콤은 사무실에서 쓸만한 단어들이 너무 많이 나와서 오늘의 표현 이전에 단어 한번 쓸어담고 갈께요.

 

Are you ready? 영상보면서 따라해보세요.

 

 

wastepaper basket 폐지 수거함

copier paper 복사용지

branch 지점, 지사

incorporate (일부로) 포함하다,

downsizing 인원감축, 소형화

 

오피스 용어 주워담고 오늘의 표현으로 가 봅시다.

 

본사에서 나온 젠은 알랜과 이사회는 마이클지점과 또다른 지점의 사정을 봐줄 수 없다며 이렇게 말하죠.

 

"It's up to either you or him(조슈아지점장) to convince me that your branch can incoporate the other. 당신이나 조슈아 중 한 쪽 지점이 다른 지점을 흡수할 수 있다고 저를 납득시켜야 해요.

There's going to be downsizing.

인원감축이 있을 것 같습니다. "

 

이렇게 지점이 흡수되어 인원감축으로 이어질 수 있다는 젠의 말에 지점장 (마이클 Michael )은

 " I wouldn't wish that on Joshua's men.

 전 조슈아 부하 직원이 잘리기를 바라지 않습니다.

 

I certainly wouldn't wish it on my men.

당연히 제 부하 직원이 잘리기도 바라지 않습니다." 라고 해요.

 

여기서 중요표현은

I wouldn't wish (something) on (someone)

전 무언가가 누구에게 일어나길 간절히 원하지 않는다.

 

-어떠한 일이 너무 불쾌하거나 고통스러워서 누구에게도 그일이 일어나지 않기를 소망할 때

- 주로 끝에 on anyone(누구에게도) / on my worst enemy (내 최대적에게도) 라고 씁니다 . 그만큼 그 일이 최악이라 누구에게도 일어나길 원치 않는다는 뜻이겠죠?

   

ex)

I wouldn't wish cancer/corona on my worst enemy. 

 

No one should have to go through that.

난 누구도 암/코로나에 걸리길 바라지 않는다.

누구도 그것을 겪어서는 안된다.

 

That's the worst class I've ever taken. 

 

I wouldn't wish that teacher on anyone.

지금껏 받은 수업중 최악이야.

난 그 선생님이 그 누구도 가르치길 원하지 않는다.

 

코로나 사태로 전 세계 사람들이 경제적으로 고통을 겪고 있습니다. 실제로 인원감축에 들어간 회사들이 늘고 있고 제 미국인 친구의 동생은 농구장에서 일하다 그저께 해고통지를 받고 울면서 전화했다는 얘기를 들었습니다.

I wouldn't wish that on anyone in the world. I hope that the vaccine is developed as soon as possible.

여러분도 같은 마음이죠?

 

오늘은 여기까지!

Be sure that listening is much more important than speaking.

 

Watch the show 'the office ' without subtitles !

 

Have a nice day. See you next time. Bye~

스피킹보다 더 중요한 건 리스닝란 걸 명심하시고 꼭 자막없이 ‘디오피스’ 보세요~

 

 ☞  'the office'를 통해 배운 중요 표현들을 아래 영상을 보며 따라해보세요.

 

 

 

※썬티쳐의 강의 영상들을 '에어클래스'에서 만나 보실 수 있어요!
http://www.airklass.com/k/596FC2

[썬티쳐] 간단하고 쉬운 영어회화(영화 어바웃타임)

➡️강의명:[썬티쳐]간단하고 쉬운 영어회화(영화 어바웃타임)

http://www.airklass.com/k/9J8WEG

[썬티쳐] 간단하고 쉬운 영어회화(미드 프렌즈)

➡️강의명:[썬티쳐]간단하고 쉬운 영어회화(미드 프렌즈),
각각 미드나 영화속의 액기스 표현만을 뽑아 총 33개 영상으로 중요표현과 응용표현을 담았어요. 
일상회화 쉽고 간단하게 공부하고 싶으신 분들은 도움이 되실거예요.^^